Yap.Town

minha cria

mon enfant

→ meu
phrase Rare #21,040
mon enfant Expression affectueuse et familière pour s’adresser à quelqu’un, souvent avec une idée de proximité ou d’attachement.
PO: Viens ici, minha cria, j’ai quelque chose pour toi.
FR: Viens ici, mon enfant, j’ai quelque chose pour toi.

Um presente para você, minha cria.

Un cadeau pour toi, mon enfant.

— Os Visitantes (1993)

Eu imploro seu perdão, minha cria.

Je t'implore de me pardonner, mon enfant.

— Os Visitantes (1993)

Pare a carruagem, minha cria.

Arrête la calèche, mon enfant.

— Os Visitantes (1993)

Mas você é minha cria.

Mais tu es ma chair.

— Os Visitantes (1993)

Você me entende, minha cria.

Tu me comprends, mon petit.

— Os Visitantes (1993)

Esta é minha cria.

C’est mon petit.

— Os Visitantes (1993)

Minha cria.

Mon enfant.

— Os Visitantes (1993)

Desculpe, minha cria.

Pardon, mon enfant.

— Os Visitantes (1993)

Ah, minha cria.

Ah, mon enfant.

— Os Visitantes (1993)