Yap.Town

me pediu para

m'a demandé de

→ me
phrase Common #5,533
m'a demandé de Construction courante : pedir para + infinitif.
PO: Ela me pediu para abrir a janela.
FR: Elle m'a demandé d'ouvrir la fenêtre.

Você me pediu para vir.

Tu m'as demandé de venir.

— Oppenheimer (2023)

Essa garota tinha, e me pediu para vender.

Cette fille en avait un et m'a demandé de le vendre.

— Cães de Aluguel (1992)

Ela me pediu para sair e trancou a porta.

Elle m'a demandé de sortir et a verrouillé la porte.

— A Noite Americana (1973)

Gloria me pediu para ver a mãe dela.

Gloria m'a demandé de voir sa mère.

— Uma Família de Dois (2016)

Me pediu para não te deixar ver a falecida.

Il m'a demandé de ne pas te laisser voir la défunte.

— Volver (2006)

Mas sua mãe me pediu para ir, e devo respeitar sua posição sobre o assunto.

Mais ta mère m’a demandé d’y aller, et je dois respecter ta position sur la question.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Ele me pediu para dormir na casa dele.

Il m'a demandé de dormir chez lui.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vovó me pediu para ir morar com ela.

Mamie m’a demandé d’aller vivre avec elle.

— Assunto de Família (2018)

Porquê me pediu para vir?

Pourquoi m'avez-vous demandé de venir ?

— Felizes Juntos (1997)

E o repórter me pediu para lhe dar isso.

Et le journaliste m'a demandé de vous donner ceci.

— O Motorista de Táxi (2017)

Seu pai me pediu para buscar um mapa em outra seção da biblioteca.

Ton père m'a demandé d'aller chercher une carte dans une autre section de la bibliothèque.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Isto é o que o teu irmão me pediu para te entregar.

C'est ce que ton frère m'a demandé de te remettre.

— O Grande Mestre (2008)

Kostya me pediu para te ver.

Kostya m'a demandé de te voir.

— Брат 2 (2000)

Você me pediu para te visitar.

Tu m'as demandé de te rendre visite.

— Amores Expressos (1994)

Meu tio me pediu para cuidar das galinhas.

Mon oncle m’a demandé de m’occuper des poules.

Ela me pediu para não ficar triste, mas não pude evitar.

Elle m'a demandé de ne pas être triste, mais je n'ai pas pu m'en empêcher.

— A Garota Ideal (2007)

Padre Ingleman me pediu para proteger as alunas.

Le père Ingleman m'a demandé de protéger les élèves.

— Flores do Oriente (2011)

Ele me pediu para dizer que não se importa mais com você.

Il m'a demandé de te dire qu'il ne se soucie plus de toi.

— Os Incompreendidos (1959)

Terei de contar algumas coisas que o General Groves me pediu para não revelar.

Je vais devoir raconter certaines choses que le général Groves m'a demandé de ne pas révéler.

— Oppenheimer (2023)

Ela me pediu para te dar isso.

Elle m'a demandé de te donner ça.

— Amores Expressos (1994)

Yuzuru me pediu para comprar pão.

Yuzuru m'a demandé d'acheter du pain.

— A Voz do Silêncio (2016)

Uma vez você me pediu para pegar os papéis de Patrice.

Une fois, tu m'as demandé de récupérer les papiers de Patrice.

— A Liberdade é Azul (1993)

Ele me pediu para lhe fazer companhia durante o fim-de-semana.

Il m’a demandé de lui tenir compagnie pendant le week-end.

Minha mãe me pediu para encontrá-lo.

Ma mère m'a demandé de le retrouver.

— Incêndios (2010)

Naquele dia, você me pediu para cuidar do Woo-sung.

Ce jour-là, tu m'as demandé de m'occuper de Woo-sung.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ela me pediu para levar todos os nossos bens ingleses.

Elle m'a demandé d'emporter tous nos biens anglais.

— Tumbbad (2018)