minha bagagem

mes bagages

→ meu
phrase Rare #23,822
mes bagages Bagagem est généralement au singulier en portugais, mais se traduit souvent au pluriel en français.
PO: Minha bagagem está no carro.
FR: Mes bagages sont dans la voiture.

Leve minha bagagem para dentro.

Apportez mes bagages à l'intérieur.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Esta é a minha bagagem.

Voici mes bagages.

Eu adoraria saber se minha bagagem chegará logo.

J’aimerais beaucoup savoir si mes bagages arriveront bientôt.

Já tenho alguns na minha bagagem.

J’en ai déjà quelques-uns dans mes bagages.

— Suspiria (1977)

Você abriu minha bagagem?

Avez-vous ouvert mes bagages ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Traga minha bagagem do carro.

Sors mes bagages de la voiture.

— Assassinato às Cegas (2018)

Onde guardou a minha bagagem?

Où avez-vous rangé mes bagages ?

— Piku (2015)

Eu já arrumei a minha bagagem.

J'ai déjà fait mes bagages.

— As Memórias de Marnie (2014)