meu rapaz

É simples, meu rapaz.

C'est simple, mon garçon.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Agora vamos, meu rapaz.

Allons-y maintenant, mon garçon.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

E é nessas horas, meu rapaz, que precisa tomar cuidado extra.

Et c'est dans ces moments-là, mon garçon, qu'il faut redoubler de prudence.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Continua vivo, meu rapaz?

Tu es toujours en vie, mon garçon ?

— Princesa Mononoke (1997)

Eu também, meu rapaz.

Moi aussi, mon garçon.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Vamos, Boris, vamos, meu rapaz!

Allez, Boris, allez, mon garçon !

— Andrei Rublev (1966)

E é, sem dúvida, meu rapaz.

Et c’est, sans aucun doute, mon garçon.

— Violência Gratuita (1997)

Por favor, meu rapaz.

S'il vous plaît, mon garçon.

— [REC] (2007)

Agradeço o seu esforço, meu rapaz.

Je vous remercie pour vos efforts, mon garçon.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Olá, Frodo, meu rapaz!

Bonjour, Frodo, mon garçon !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)