tachée, sale
Sua camisa está manchada.
Votre chemise est tachée.
A camiseta dele estava manchada com molho.
Son t-shirt était taché de sauce.
Não queria ver sua ficha manchada por esta acusação.
Il ne voulait pas voir son dossier entaché par cette accusation.
— Questão de Honra (1992)
Você está manchada com o pecado dele!
Tu es souillée par son péché !
— A Bruxa (2016)
Você é manchada!
Tu es tachée !
— Perfect Blue (1998)
Fui trocar a camisa porque estava manchada.
Je suis allé changer de chemise parce qu'elle était tachée.
A toalha branca da mesa ficou manchada de molho.
La nappe blanche a été tachée de sauce.
Eu não estou manchada!
Je ne suis pas tachée !