me seguir

me suivre

→ me

phrase Common #4,336

me suivre Infinitif avec pronom objet direct. Peut aussi se construire avec d'autres pronoms : te seguir, o seguir, etc.

PO: Você pode me seguir até a estação?

FR: Tu peux me suivre jusqu'à la gare ?

Faça o favor de me seguir.

Veuillez me suivre.

Além de me seguir, colocou uma escuta!

En plus de me suivre, il a installé un micro !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Façam o favor de me seguir.

Veuillez me suivre.

Ele botou um detetive para me seguir.

Il a engagé un détective pour me suivre.

— Comer Beber Viver (1994)

Vamos, garotinha, é melhor me seguir!

Allez, petite, tu ferais mieux de me suivre !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Pára de me seguir!

Arrête de me suivre !

— O Ódio (1995)

Queriam me seguir.

Ils voulaient me suivre.

— No (2012)

Pare de me seguir!

Arrête de me suivre !

— Sol Secreto (2007)

Para de me seguir!

Arrête de me suivre !

— Família de Aluguel (2025)

Te mandou me seguir?

Il t'a dit de me suivre ?

— Caminhos do Crime (2026)

Tem coragem mesmo de me seguir?

As-tu vraiment le courage de me suivre ?

— Paris, Te Amo (2006)

Então ponha uma escuta no meu telefone e comece a me seguir.

Alors, placez un micro sur mon téléphone et commencez à me suivre.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ele mandou me seguir?

A-t-il ordonné qu'on me suive ?

— Caminhos do Crime (2026)

Manda o JP me seguir.

Dis à JP de me suivre.

— F1: O Filme (2025)

Agora, você não vai me seguir.

Maintenant, tu ne vas pas me suivre.

— Do Coração (1998)

Se alguém me seguir, vou injetar o vírus nela!

Si quelqu'un me suit, je lui injecterai le virus !

— O Hospedeiro (2006)

Pare de me seguir.

Arrête de me suivre.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Vejo que você mandou aquele seu criado me seguir.

Je vois que tu as envoyé ce domestique à toi pour me suivre.

— Titanic (1997)

Mandou me seguir?

Tu as donné l'ordre de me suivre ?

— Caminhos do Crime (2026)