Yap.Town

meu dente

ma dent

→ meu
phrase Rare #17,517
ma dent En portugais, dente est masculin, donc on dit meu dente, même si en français on dit ma dent.
PO: Meu dente me fait mal.
FR: Ma dent me fait mal.

Não quero arrancar meu dente.

Je ne veux pas me faire arracher la dent.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Meu dente dói.

J’ai mal à la dent.

Eu não vou arrancar meu dente.

Je ne vais pas me faire arracher la dent.

— A Empregada (2025)

Eu perdi meu dente!

J'ai perdu ma dent !

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Olha o meu dente.

Regarde ma dent.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tem alguma coisa no meu dente.

J'ai quelque chose sur la dent.

— Ratatouille (2007)

Tem comida no meu dente?

J'ai de la nourriture sur les dents ?

— Wicked (2024)

O meu dente caiu.

Ma dent est tombée.

— Assunto de Família (2018)

Meu dente caiu!

Ma dent est tombée !

— Ainda Estou Aqui (2024)