Yap.Town

me encontrar

rencontrer

→ me
phrase Common #2,958
rencontrer S’emploie souvent avec « com » : « me encontrar com alguém » = rencontrer quelqu’un / retrouver quelqu’un.
PO: Vou me encontrar com a Maria depois do trabalho.
FR: Je vais retrouver Maria après le travail.

Obrigada por me encontrar aqui.

Merci de me retrouver ici.

— Podres de Ricos (2018)

Ela me escreveu, pedindo para me encontrar em um café.

Elle m'a écrit pour me proposer de nous retrouver dans un café.

— Wicked (2024)

Eles vão me encontrar, você entende isso?

Ils vont me retrouver, tu comprends ça ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Não esperavam me encontrar!

Ils ne s'attendaient pas à me trouver !

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Ele vai saber como me encontrar.

Il saura comment me trouver.

— O Profeta (2009)

Teve sorte de me encontrar.

Tu as eu de la chance de me trouver.

— Um Dia de Fúria (1993)

Assim pode me encontrar.

C'est ainsi que vous pouvez me trouver.

— O Profeta (2009)

Venha me encontrar, boneca.

Viens me rejoindre, ma poupée.

— Férias de Amor (1955)

Você sempre pode me encontrar por aqui.

Tu peux toujours me trouver par ici.

— Irmão (1997)

Quem vai me encontrar se eu vender e desaparecer?

Qui me retrouvera si je vends et que je disparais ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Depois vou descobrir como conseguiram me encontrar.

Je découvrirai plus tard comment ils ont réussi à me trouver.

— Missão Refúgio (2026)

Eles vão me encontrar e acabar com você.

Ils vont me retrouver et t'éliminer.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Se não encontrar quem está procurando, sempre pode voltar e me encontrar.

Si tu ne trouves pas la personne que tu cherches, tu peux toujours revenir me retrouver.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Quer me encontrar na galeria?

Tu veux me retrouver à la galerie ?

— Doentes de Amor (2017)

Você deve me encontrar em seu sistema!

Vous devriez me trouver dans votre système !

— Destruição Final 2 (2026)

Vou me encontrar hoje à noite.

Je vais me retrouver ce soir.

Mesmo que apareça, não conseguirá me encontrar.

Même s’il se montre, il ne pourra pas me trouver.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Ontem você ficou surpresa de me encontrar viva.

Hier, tu as été surprise de me trouver en vie.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Tem que me esquecer para nunca tentar me encontrar.

Tu dois m'oublier pour ne jamais essayer de me retrouver.

— Durante a Tormenta (2018)

No entanto, disse a ele onde me encontrar.

Cependant, je lui ai dit où me trouver.

— Os Sete Samurais (1954)

Eu preciso me encontrar antes que eu me perca completamente.

Je dois me retrouver avant de me perdre complètement.

— देवदास (2002)