Yap.Town

me ajuda

aide-moi

→ me
phrase Common #6,087
aide-moi Forme familière de l’impératif. Peut aussi s’employer pour demander de l’aide dans une situation précise.
PO: Me ajuda com esta mala, por favor.
FR: Aide-moi avec cette valise, s’il te plaît.

Me ajuda aqui!

Aide-moi un peu !

— Bacurau (2019)

Me ajuda, Acerola.

Aide-moi, Acerola.

— Cidade dos Homens (2007)

Me ajuda?

Tu peux m'aider ?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Por que não me ajuda aqui?

Pourquoi ne m'aides-tu pas ici ?

— A Criada (2016)

Você me ajuda, San?

Tu m'aides, San ?

— Princesa Mononoke (1997)

José Carlos, me ajuda aqui!

José Carlos, aide-moi un peu !

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Me ajuda aqui.

Aide-moi un peu.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Me ajuda, onde fica Zagorianka ou Zagorienka?

Tu peux m’aider ? Où se trouve Zagorianka ou Zagorienka ?

— O Sol Enganador (1994)

Ela me ajuda um pouco.

Elle m’aide un peu.

— A Estrada da Vida (1954)

A cultura me ajuda.

La culture m'aide.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Vai Said, me ajuda, porra.

Allez, Saïd, aide-moi, putain.

— O Ódio (1995)

Me ajuda!

Aide-moi !

— Ratatouille (2007)

Me ajuda.

Aide-moi.

— Os Bons Companheiros (1990)

Por favor, me ajuda.

S'il vous plaît, aidez-moi.

— Trem-Bala (2022)

Alguém me ajuda!

Que quelqu'un m'aide !

— Anora (2024)

Então, senti-lo me ajuda.

Alors, le sentir m'aide.

— F1: O Filme (2025)

Se lhe contar como tirar o caminhão, você vai me ajuda agora?

Si je vous dis comment sortir le camion, est-ce que vous m'aiderez tout de suite ?

— O Salário do Medo (1953)

Moço, me ajuda, por favor!

Monsieur, aidez-moi, s’il vous plaît !

— Trem-Bala (2022)

Me ajuda aqui, por favor!

Aidez-moi un peu, s'il vous plaît !

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Ler isto não me ajuda.

Lire ceci ne m'aide pas.

— Your name. (2016)

Deus, me ajuda!

Dieu, aide-moi !

— Anaconda (2025)

Me ajuda, cara!

Aide-moi, mec !

— Anaconda (2025)

Olha, me ajuda.

Écoute, aide-moi.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Porquê ninguém me ajuda?

Pourquoi personne ne m'aide ?

— Anjos Caídos (1995)

Você me ajuda, eu ajudo você.

Tu m'aides, je t'aide.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Quem me ajuda?

Qui m'aide ?

Geralmente é diferente, minha mãe entra e me ajuda.

En général, c'est différent : ma mère entre et m'aide.

— Doentes de Amor (2017)

Saber disso não me ajuda.

Le fait de savoir ça ne m’aide pas.

— Salyut 7 (2017)

Sai dessa porra de banheira e me ajuda!

Sors de cette putain de baignoire et aide-moi !

— Marty Supreme (2025)

Totó, me ajuda!

Totó, aide-moi !

— Cinema Paradiso (1988)

Me ajuda com isso.

Aide-moi avec ça.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Senhor, por favor, me ajuda.

Seigneur, s'il vous plaît, aidez-moi.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Me ajuda, por favor!

Aidez-moi, s'il vous plaît !

— A Voz do Silêncio (2016)

Carlos, me ajuda aqui.

Carlos, aide-moi un peu.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ela sempre me ajuda com as tarefas da casa.

Elle m’aide toujours à faire les tâches ménagères.

— देवदास (2002)

Irmão, me ajuda?

Frérot, tu peux m'aider ?

— Брат 2 (2000)