Yap.Town

minha parte

ma part

→ meu
phrase Uncommon #8,572
ma part S’emploie aussi dans l’expression « por minha parte » : « pour ma part ».
PO: Eu fiz a minha parte no projeto.
FR: J’ai fait ma part dans le projet.

Eu joguei minha parte por tanto tempo Sem a ajuda de meu parceiro.

J'ai joué ma part pendant si longtemps sans l'aide de mon partenaire.

— Служебный роман (1977)

Só estou fazendo minha parte.

Je ne fais que ma part.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tenho que cumprir minha parte.

Je dois faire ma part.

— Missão Refúgio (2026)

Isso foi errado da minha parte.

C'était mal de ma part.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Qual é a minha parte?

Quelle est ma part ?

— Cães de Aluguel (1992)

Eu vou botar fogo na minha parte.

Je vais mettre le feu à ma partie.

— देवदास (2002)

Cumpri minha parte do trato.

J'ai respecté ma part du marché.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu quero a minha parte, e vocês querem a de vocês.

Je veux ma part, et vous voulez la vôtre.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Isso foi ruim da minha parte.

C'était mal de ma part.

— Oldboy (2003)

Você quer a minha parte do trabalho ou a sua?

Tu veux ma partie du travail ou la tienne ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Que não mexam na minha parte.

Qu'on ne touche pas à ma part.

— Relatos Selvagens (2014)

Da minha parte, não lhe dou importância.

Pour ma part, je n’y accorde aucune importance.

— Henrique V (1989)

Veja, minha parte da China também é uma nota.

Voyez-vous, ma part de la Chine est aussi un billet.

— Em Busca da Vida (2006)

E há também a minha parte.

Et il y a aussi ma part.

— Relatos Selvagens (2014)

Dê minha parte ao Ímã Moussab.

Donne ma part à l’imam Moussab.

— O Profeta (2009)

Vou ter que analisar a minha parte nisso na segunda-feira.

Je vais devoir analyser ma part là-dedans lundi.

— Trem-Bala (2022)

De minha parte, não tenho nada a acrescentar.

Pour ma part, je n'ai rien à ajouter.

É uma estupidez da minha parte.

C'est une stupidité de ma part.

— Solaris (1972)

Eu faço minha parte.

Je fais ma part.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Fiz minha parte, agora é com vocês.

J'ai fait ma part, maintenant c'est à vous de jouer.

Dom Calogero, por minha parte aceito-o com prazer!

Don Calogero, pour ma part, je l'accepte avec plaisir !

— O Leopardo (1963)

Anton, cumprimente a Semeon de minha parte.

Anton, salue Semeon de ma part.

— Guardiões do Dia (2006)