ele mora

Esse francês mora no Brasil há dez anos.

Ce Français vit au Brésil depuis dix ans.

Minha mãe mora na região de Moscou.

Ma mère habite dans la région de Moscou.

— Sem Amor (2017)

Cada um mora onde quer.

Chacun habite où il veut.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Onde Iain mora?

Où habite Iain ?

Ele não mora no meu bairro.

Il n’habite pas dans mon quartier.

Quem mora no apartamento à direita?

Qui habite dans l’appartement à droite ?

— [REC] (2007)

Agora mora numa van.

Il vit désormais dans un van.

— F1: O Filme (2025)

A maioria mora no exterior.

La plupart vivent à l'étranger.

— Zootopia 2 (2025)

Onde a gente mora, agora?

Où est-ce qu'on habite maintenant ?

— Mommy (2014)

Se mora numa torre na Cidade Alta, não falo para você.

Si vous habitez dans une tour de la Cidade Alta, je ne m'adresse pas à vous.

— O Sobrevivente (2025)

Mora há muito tempo em Berlim?

Habitez-vous à Berlin depuis longtemps ?

— TÁR (2022)

Você sabe onde o seu pai mora?

Savez-vous où habite votre père ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Não sabe onde sua neta mora?

Vous ne savez pas où habite votre petite-fille ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Mora só ele e a mãe.

Il n’y a que lui et sa mère qui vivent là.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Onde seu noivo mora?

Où habite ton fiancé ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Então é aí que mora, na casa da esquina?

C'est donc là que vous habitez, dans la maison d'angle ?

— O Motorista de Táxi (2017)

O senhor mora com uma companheira?

Vivez-vous avec une compagne ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O Tom mora no apartamento ao lado.

Tom habite l'appartement d'à côté.

Esse homem mora na casa grande na esquina?

Cet homme habite-t-il dans la grande maison à l'angle ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Mora comigo.

Vis avec moi.

— O Pagador de Promessas (1962)

Você sabe onde mora a senhorita Hudson?

Savez-vous où habite Mademoiselle Hudson ?

Só uma senhora chata que mora ao lado.

Juste une dame pénible qui habite à côté.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Rohit mora sozinho em Nova Iorque.

Rohit vit seul à New York.

— O Segredo de Aman (2003)

Nosso professor mora no fim da rua.

Notre professeur habite au bout de la rue.

Você não mora por aqui há muito tempo?

Ça ne fait pas longtemps que vous habitez dans le coin ?

— O Sacrifício (1986)

Ela não mora conosco há muito tempo.

Cela fait longtemps qu'elle ne vit plus avec nous.

— Swades: We, the People (2004)

E onde exatamente mora, Sr. Dawson?

Et où habitez-vous exactement, M. Dawson ?

— Titanic (1997)

Vai saber, mora tão pouca gente na região.

Allez savoir, il y a si peu de monde qui habite dans la région.

— Bugonia (2025)

Ele não mora mais com garotas.

Il ne vit plus avec des filles.

Ele ainda mora lá em cima?

Est-ce qu'il habite toujours là-haut ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Onde é que mora o Rémix?

Où habite Rémix ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Alguém mais mora na casa?

Est-ce que quelqu'un d'autre habite dans la maison ?

— Relatos Selvagens (2014)

Bhandu mora na casa de baixo.

Bhandu habite dans la maison d’en bas.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tom mora no apartamento ao lado.

Tom habite l'appartement d'à côté.

Quem mora naquela casa ao fundo?

Qui habite dans cette maison au fond ?

— A Doce Vida (1960)

Você sabe onde Kaveriji mora?

Savez-vous où habite Kaveriji ?

— Swades: We, the People (2004)

Disse o cara que mora com a mãe.

C'est ce que dit le type qui vit chez sa mère.

— F1: O Filme (2025)

Sua família mora longe?

Votre famille habite-t-elle loin ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tu não sabe onde é que mora Pâmela!

Tu ne sais pas où habite Pâmela !

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Em que andar mora o moribundo?

À quel étage habite le mourant ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Manastirskaia mora perto da loja central.

Manastirskaia habite près du magasin central.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

De crochê, comprei da mão de Joelma, que mora de junto de Pâmela.

J'ai acheté l'article en crochet à Joelma, qui habite tout près de Pâmela.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Bill mora perto do mar.

Bill habite près de la mer.

Ninguém mora nessa casa.

Personne n’habite dans cette maison.

A mulher que mora no coração da malandragem.

La femme qui vit au cœur de la débrouille.

— Carandiru (2003)

Mora por aqui?

Vous habitez dans le coin ?

— O Lamento (2016)

Acho que é um que mora numa cabana abandonada que tem lá no fim da floresta.

Je crois que c’est quelqu’un qui vit dans une cabane abandonnée, là-bas, au fond de la forêt.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Eu sei quem mora nessa casa.

Je sais qui habite dans cette maison.

Mas ele é o que mora mais perto de nós todos.

Mais c'est lui qui habite le plus près de nous tous.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Onde disse que mora?

Où avez-vous dit que vous habitiez ?

— Noites de Cabíria (1957)

Não, não mora.

Non, il n'y habite pas.

— Simplesmente Amor (2003)

Papai Noel mora no Polo Norte.

Le père Noël habite au pôle Nord.

Com quem mora?

Avec qui habitez-vous ?

— A Doce Vida (1960)

Minha avó mora no campo.

Ma grand-mère habite à la campagne.

Onde John mora?

Où habite John ?

Esse babaca mora com a sogra.

Ce connard vit avec sa belle-mère.

— Agente Zeta (2026)

Naoko mora naquela casa branca.

Naoko habite dans cette maison blanche.

Como uma irmã não sabe onde o irmão mora?

Comment une sœur peut-elle ne pas savoir où habite son frère ?

— O Caçador (2008)

Tom nem mora mais em Boston.

Tom n’habite même plus à Boston.

Em que parte da cidade mora?

Dans quel quartier de la ville habitez-vous ?

— Noites de Cabíria (1957)

A senhora mora sozinha?

Habitez-vous seule ?

O meu primo mora no coração de Paris.

Mon cousin habite au cœur de Paris.

Pode me dizer onde Zeniba mora?

Pouvez-vous me dire où habite Zeniba ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Mora a milhares de quilômetros daqui.

Il habite à des milliers de kilomètres d’ici.

— Central do Brasil (1998)

E a tua família mora na rua Gama!

Et ta famille habite rue Gama !

— O Ódio (1995)

Talvez possa me dizer onde Benson mora.

Peut-être pourriez-vous me dire où habite Benson.

— Férias de Amor (1955)

Mora com a avó.

Il/Elle habite chez sa grand-mère.

— Cabras da Peste (2021)

Minha irmã mora perto de Yokohama.

Ma sœur habite près de Yokohama.

Mora longe?

Vous habitez loin ?

— Noites de Cabíria (1957)

Ainda mora com os pais.

Il/Elle vit encore chez ses parents.

— Marty Supreme (2025)

Sabe onde é que teu pai mora?

Tu sais où habite ton père ?

— Central do Brasil (1998)

Você não mora onde disse que mora, e não é casada com David Ortiz.

Vous n'habitez pas là où vous avez dit habiter, et vous n'êtes pas mariée à David Ortiz.

— Durante a Tormenta (2018)

Ela não mora aí?

Elle n’habite pas là ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Conheço alguém que mora no campo.

Je connais quelqu'un qui habite à la campagne.

— O Conformista (1971)

Eu não sei onde minha tia mora.

Je ne sais pas où habite ma tante.

Que foi, mora com ladrões?.

Qu’est-ce qu’il y a, tu vis avec des voleurs ?

— Morte ao Vivo (1996)

Você mora em Tóquio, não mora?

Tu habites à Tokyo, n’est-ce pas ?

A velhinha mora no primeiro andar.

La petite vieille habite au premier étage.

— [REC] (2007)

Ele não mora longe.

Il n'habite pas loin.

Aí é que mora o problema.

C’est bien là le problème.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu não acho que ela saiba onde essa loira mora.

Je ne pense pas qu'elle sache où habite cette blonde.

— Anjos Caídos (1995)

Ela é experiente, mora sozinha.

Elle est expérimentée, elle vit seule.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você realmente acredita que um anjo mora em mim?

Crois-tu vraiment qu'un ange habite en moi ?

— Lady Vingança (2005)

Você conhece aquele idiota que mora no terceiro andar?

Tu connais cet idiot qui habite au troisième étage ?

Quem mora na porta ao lado?

Qui habite à côté ?

— Amor à Flor da Pele (2000)