Meu

Meu coração está triste, melhor não dizer, Meu coração está triste por alguém.

J’ai le cœur triste, mieux vaut ne pas le dire. J’ai le cœur triste à cause de quelqu’un.

— Служебный роман (1977)

Temos que achar a capela Meu tesouro.

Nous devons trouver la chapelle « Mon trésor ».

— Os Visitantes (1993)

Ai, Meu Deus!

Oh là là, mon Dieu !

— O Auto da Compadecida (2000)

Este é… Meu papai.

C’est… mon papa.

— Do Coração (1998)

“Meu Deus!” respondeu Ernie.

« Mon Dieu ! » répondit Ernie.

"Meu lar."

Mon foyer.

— Flores do Oriente (2011)

“Meu pai tinha livros desses”, disse Kat.

« Mon père avait des livres comme ça », dit Kat.

Ou, se quiser,"Meu Führer".

Ou, si tu préfères, « Mon Führer ».

— Ele Está de Volta (2015)

Não é"chefe", é"Meu Führer".

Ce n’est pas « chef », c’est « mon Führer ».

— Ele Está de Volta (2015)

"Meu dinheiro foi para o ralo".

Mon argent est parti à la poubelle.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)