Yap.Town

mas por que

mais pourquoi

→ mas
phrase Uncommon #8,250
mais pourquoi S’emploie pour exprimer la surprise, le doute ou pour demander une raison.
PO: Mas por que você não me disse isso antes?
FR: Mais pourquoi tu ne m’as pas dit ça avant ?

Mas por que agora?

Mais pourquoi maintenant ?

— Victoria (2015)

Mas por que é que eu te ajudaria?

Mais pourquoi t'aiderais-je ?

Mas por que em seis dias?

Mais pourquoi en six jours ?

— O Segredo de Aman (2003)

Mas por que falar só de mim?

Mais pourquoi ne parler que de moi ?

— Guerra e Paz (1968)

Mas por que há um cozinheiro ali?

Mais pourquoi y a-t-il un cuisinier là-bas ?

— Ele Está de Volta (2015)

Mas por que piadas com estrangeiros?

Mais pourquoi des blagues sur les étrangers ?

— Ele Está de Volta (2015)

Mas por que a escadaria de trás?

Mais pourquoi l’escalier de derrière ?

— Arca Russa (2002)

Mas por que de repente estou falando disto tudo hoje?

Mais pourquoi est-ce que je parle soudainement de tout cela aujourd'hui ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Mas por que usar eles em vez de nossos homens?

Mais pourquoi les utiliser plutôt que nos hommes ?

— Assassinato (2015)

Mas por que acha que sou um péssimo trabalhador?

Mais pourquoi pensez-vous que je suis un très mauvais employé ?

— Служебный роман (1977)

Mas por que eles o acordaram?

Mais pourquoi l'ont-ils réveillé ?

— Tumbbad (2018)

Mas por que eu preciso ter desejos?

Mais pourquoi ai-je besoin d'avoir des désirs ?

— Os Caras Malvados (2022)

Mas por que fugir?

Mais pourquoi fuir ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mas por que tantas perguntas?

Mais pourquoi tant de questions ?

— As Diabólicas (1955)

Mas por que?

Mais pourquoi ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Mas por que este aqui?

Mais pourquoi celui-ci ?

— Sol Secreto (2007)

Mas por que farei papel de esposa?

Mais pourquoi jouerais-je le rôle d'une épouse ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Mas por que isso?

Mais pourquoi cela ?

— [REC] (2007)

Mas por que nós?

Mais pourquoi nous ?

— Os Caras Malvados (2022)

Mas por que quer ir?

Mais pourquoi voulez-vous y aller ?

— O Conformista (1971)

Mas por que todo esse trabalho?

Mais pourquoi tout ce travail ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Mas por que eles nos trouxeram aqui?

Mais pourquoi nous ont-ils amenés ici ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Mas por que está tão nervoso?

Mais pourquoi es-tu si nerveux ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)