missão cumprida

mission accomplie

→ missão

phrase Rare #34,303

mission accomplie Expression utilisée pour dire qu’une tâche ou un objectif a été réalisé avec succès. Elle est souvent employée de manière brève et satisfaisante, parfois avec une nuance familière ou militaire selon le contexte.

PO: Missão cumprida.

FR: Mission accomplished.

Para mim, missão dada é missão cumprida.

Pour moi, mission confiée est mission accomplie.

— Tropa de Elite (2007)

E missão dada, parceiro, é missão cumprida.

Et mission confiée, partenaire, est mission accomplie.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Missão cumprida.

Mission accomplie.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Oi mãe, missão cumprida!

Salut maman, mission accomplie !

— O Segredo de Aman (2003)