Yap.Town

me liga

appelle-moi

→ me
phrase Uncommon #7,601
appelle-moi Forme très courante et familière de l’impératif de "ligar" au sens de téléphoner.
PO: Me liga quando chegares em casa.
FR: Appelle-moi quand tu arrives à la maison.

Por que não me liga?

Pourquoi ne m'appelles-tu pas ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Me liga de tarde!

Appelle-moi cet après-midi !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Claro, qualquer coisa me liga que eu atendo.

Bien sûr, si besoin, appelle-moi et je répondrai.

Irina, me liga urgentemente.

Irina, appelle-moi d’urgence.

— Брат 2 (2000)

Me liga quando chegar?

Tu m'appelles quand tu arrives ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Me liga, está bem?

Appelle-moi, d'accord ?

— Брат 2 (2000)

Ela sempre me liga.

Elle m'appelle toujours.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ele entra em crise, não sabe o que fazer e me liga.

Il fait une crise, ne sait pas quoi faire et m'appelle.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Me liga então, por favor.

Appelle-moi alors, s'il te plaît.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ele não está bem, me liga um bocado.

Il ne va pas bien, il m’appelle pas mal.

— Simplesmente Amor (2003)

Me liga todo dia.

Il m'appelle tous les jours.

— One Mile: Chapter One (2026)

E você nunca me liga, mas nós temos um plano familiar.

Et tu ne m'appelles jamais, alors qu'on a un forfait familial.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Me liga para o que for preciso.

Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.

— Dor e Glória (2019)

Me liga!

Appelle-moi !

— Decisão de Partir (2022)

Qualquer coisa, você me liga.

Si besoin, appelle-moi.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Sempre diz isso e depois me liga.

Tu dis toujours ça et puis tu m'appelles.

— Oppenheimer (2023)

Você me liga.

Tu m’appelles.

— Guardiões do Dia (2006)

Me liga depois?

Tu me rappelles plus tard ?

— Guardiões do Dia (2006)

Me liga se você precisar.

Appelle-moi si tu en as besoin.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Me liga, hein?!

Appelle-moi, hein ?!

— Dor e Glória (2019)

Mas me liga quando terminar, certo?

Mais appelle-moi quand tu auras fini, d'accord ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Agora você me liga?

Tu m’appelles maintenant ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Ken me liga todo dia.

Ken m'appelle tous les jours.

Deixe-o lá e me liga.

Laisse-le là-bas et appelle-moi.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Me liga no celular ao meio-dia para contar-me como foi a manhã.

Appelle-moi sur mon portable à midi pour me raconter comment s'est passée la matinée.

— Paris, Te Amo (2006)

Por favor, me liga logo.

S'il te plaît, appelle-moi vite.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Me liga à ela.

Mets-moi en relation avec elle.

— O Mundo (2004)

Se der certo, você me liga no carro.

Si ça marche, tu m'appelles dans la voiture.

— Duro de Matar (1988)

Anda com isso, menina, e me liga.

Dépêche-toi avec ça, ma fille, et appelle-moi.

— Cidade dos Sonhos (2001)