meia-noite

Todos foram embora antes da meia-noite.

Tout le monde est parti avant minuit.

Meia-noite.

Minuit.

— Questão de Tempo (2013)

Estarei lá amanhã, meia-noite.

Je serai là demain à minuit.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

O barulho continuou até meia-noite.

Le bruit a continué jusqu'à minuit.

Era quase meia-noite quando saímos.

Il était presque minuit quand nous sommes sortis.

Meia-noite, é a hora do rato.

Minuit, c'est l'heure du rat.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Meia-noite em ponto?

Minuit pile ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Como sabe que era meia-noite?

Comment savez-vous qu'il était minuit ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quase meia-noite.

Presque minuit.

— Violência Gratuita (1997)

É quase meia-noite.

Il est presque minuit.

— Questão de Tempo (2013)

Devia ser meia-noite.

Il devait être minuit.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vai devolver o vestido antes de meia-noite?

Allez-vous rendre la robe avant minuit ?

— Podres de Ricos (2018)

Depois de meia-noite.

Après minuit.

— Des vents contraires (2011)

Acorde, é meia-noite!

Réveille-toi, il est minuit !

— Pinóquio (2019)

Darei um prazo até meia-noite.

Je donnerai un délai jusqu'à minuit.

— As Diabólicas (1955)

Perto de meia-noite?

Vers minuit ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele me telefonou à meia-noite.

Il m’a téléphoné à minuit.