Yap.Town

me disseram que

on m'a dit que

→ me
phrase Uncommon #9,143
on m'a dit que Expression très courante pour rapporter une information entendue de quelqu'un d'autre.
PO: Me disseram que o trem já partiu.
FR: On m'a dit que le train est déjà parti.

Me disseram que vai levar dez anos para arranjar um parte nova.

On m'a dit qu'il faudrait dix ans pour obtenir une pièce neuve.

— O Tao de Steve (2000)

Me disseram que a nave dela explodiu em pleno ar.

On m'a dit que son vaisseau a explosé en plein vol.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Me disseram que podia entrar.

On m'a dit que je pouvais entrer.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Me disseram que você fala russo, certo?

On m'a dit que vous parlez russe, c'est ça ?

— Anora (2024)

Vocês não me disseram que eram tio e sobrinha.

Vous ne m’aviez pas dit que vous étiez oncle et nièce.

— O Tempo com Você (2019)

Não sei se me disseram que estava no contrato.

Je ne sais pas si on m'a dit que c'était dans le contrat.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Me disseram que haveria piadas para pegar o novato.

On m'a dit qu'il y aurait des blagues pour piéger le petit nouveau.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Me disseram que um raio o atingiu.

On m'a dit qu'il avait été frappé par la foudre.

— Moonrise Kingdom (2012)

E já me disseram que não tenho família.

Et on m'a déjà dit que je n'ai pas de famille.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Já me disseram que tenho vocação para a devoção.

On m'a déjà dit que j'avais une vocation pour la dévotion.

— Pillion (2025)

Me disseram que Benigno não está mais aí.

On m'a dit que Benigno n'est plus là.

— Fale com Ela (2002)

Me disseram que no Nepal cantam um mantra para mim.

On m'a dit qu'au Népal, on chante un mantra pour moi.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Me disseram que você estava falido.

On m’a dit que tu étais fauché.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Gostaria de aprender russo, mas meus amigos me disseram que é difícil.

J’aimerais apprendre le russe, mais mes amis m’ont dit que c’était difficile.

Elas me disseram que estarão ocupadas na segunda.

Elles m’ont dit qu’elles seraient occupées lundi.

Meu querido Trotwood, me disseram que estava aqui.

Mon cher Trotwood, on m'a dit que vous étiez ici.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Me disseram que ele estava sem um dente, quando foi encontrado.

On m'a dit qu'il lui manquait une dent lorsqu'il a été retrouvé.

— A Empregada (2025)

Sempre me disseram que o tio-avô gênio de Natsuko foi quem a construiu.

On m'a toujours dit que c'était le grand-oncle de Natsuko, un génie, qui l'avait construite.

— O Menino e a Garça (2023)

Me disseram que procurava por mim, Sr. Fernandez.

On m’a dit que vous me cherchiez, Monsieur Fernandez.

— Black (2005)

Não me disseram que eu ia nadar.

On ne m’a pas dit que j’allais nager.

— A Noite Americana (1973)

Por que vocês não me disseram que Maria era mãe de Tom?

Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que Maria était la mère de Tom ?

Me disseram que meu filho pode estar aqui.

On m'a dit que mon fils pourrait être ici.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)