mas ele não

Mas ele não parava.

Mais il ne s’arrêtait pas.

— Oh Boy (2012)

Mas ele não retornará.

Mais il ne reviendra pas.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu tento, mas ele não escuta.

J’essaie, mais il n’écoute pas.

— F1: O Filme (2025)

Mas ele não se entregou.

Mais il ne s’est pas rendu.

— Pinte de Açafrão (2006)

Mas ele não vai querer.

Mais il ne voudra pas.

— O Primata (2026)

Sei que é difícil entender, mas ele não mentiu.

Je sais que c'est difficile à comprendre, mais il n'a pas menti.

— Agente Zeta (2026)

Tentei falar com ele, mas ele não me ouviu.

J'ai essayé de lui parler, mais il ne m'a pas écouté.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Eles pensam que ele contou, mas ele não o fez.

Ils pensent qu'il l'a raconté, mais il ne l'a pas fait.

— A Espinha do Diabo (2001)

Mas ele não entende.

Mais il ne comprend pas.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Mas ele não faz ideia de que eu e o meu filho estamos neste trem.

Mais il n'a aucune idée que mon fils et moi sommes dans ce train.

— Trem-Bala (2022)

Não sei que pacto fez com o Diabo, mas ele não vale aqui.

Je ne sais pas quel pacte tu as passé avec le Diable, mais il ne vaut rien ici.

— O Refúgio (2026)

Mas ele não o fez sabe, o que não poderia acontecer entre Nagma e eu..

Mais il ne l’a pas fait, tu sais, ce qui ne pouvait pas arriver entre Nagma et moi…

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Mas ele não pára de pensar em você.

Mais il ne cesse de penser à toi.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Torsten disse, talvez, que isso é coisa sua, mas ele não permitiu.

Torsten a peut-être dit que c'était ton affaire, mais il ne l'a pas permis.

— A Onda (2008)

Mas ele não sabia sobre o pneu.

Mais il ne savait pas pour le pneu.

— Um Tiro na Noite (1981)

Mas ele não tem um bom temperamento.

Mais il n'a pas un bon tempérament.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Mas ele não vai.

Mais il n'y va pas.

— Oppenheimer (2023)

Mas ele não é um espião.

Mais ce n’est pas un espion.

— Irmão Bajrangi (2015)

Mas ele não cuida de si próprio.

Mais il ne prend pas soin de lui-même.

— Suzume (2022)

Isto foi há cinco dias, mas ele não disse que estava doente.

C'était il y a cinq jours, mais il n'a pas dit qu'il était malade.

— Viver (1952)

Mas ele não irá.

Mais il n'ira pas.

— Baahubali: O Início (2015)

Por que o carro do papai voltou, mas ele não?

Pourquoi la voiture de papa est-elle revenue, mais pas lui ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu não queria que ele fosse, mas ele não teria me escutado.

Je ne voulais pas qu’il parte, mais il ne m’aurait pas écouté.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Mas ele não o pegou.

Mais il ne l'a pas attrapé.

— Маленькая Вера (1988)

Mas ele não quer entrar.

Mais il ne veut pas entrer.

— O que o Coração Deseja (2001)

Fiquei lá por um tempo, mas ele não voltou.

Je suis resté là un moment, mais il n’est pas revenu.

— Assassinato às Cegas (2018)

Procuramos no cais, mas ele não estava lá.

Nous avons cherché sur le quai, mais il n'y était pas.

— A Era da Escuridão (2016)

Mas ele não se entregou!

Mais il ne s’est pas rendu !

— Pinte de Açafrão (2006)

Mas ele não é capaz, por falta de coragem.

Mais il en est incapable, faute de courage.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Cortei a cabeça dele, mas ele não está morrendo!

Je lui ai coupé la tête, mais il ne meurt pas !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você estava, Ericson, mas ele não ouviu.

Tu y étais, Ericson, mais il n'a pas entendu.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Mas ele não está indo bem.

Mais il ne va pas bien.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Talvez seja só boato, mas ele não é o único espalhando.

C'est peut-être juste une rumeur, mais il n'est pas le seul à la répandre.

— O Lamento (2016)

Os dentes do tigre são poderosos, mas ele não pode comer vegetais com eles.

Les dents du tigre sont puissantes, mais il ne peut pas manger de végétaux avec.

Mas ele não me viu.

Mais il ne m'a pas vu.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Mas ele não pode ficar no Condado!

Mais il ne peut pas rester dans la Comté !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Mas ele não sabia como falar com ela, o que lhe diria?

Mais il ne savait pas comment lui parler ni quoi lui dire.

— Durante a Tormenta (2018)

Mas ele não se importa com nada, é frio como gelo.

Mais il ne se soucie de rien, il est froid comme la glace.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu tentei ajudar o Matias, mas ele não suportou a humilhação.

J'ai essayé d'aider Matias, mais il n'a pas supporté l'humiliation.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Mas ele não é o único.

Mais il n'est pas le seul.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Mas ele não conta onde escondeu o dinheiro.

Mais il ne dit pas où il a caché l’argent.

— Assassinato às Cegas (2018)

Mas ele não entrou.

Mais il n'est pas entré.

— Viver (1952)

Mas ele não foi registrado.

Mais il n'a pas été enregistré.

— Justiça Artificial (2026)

Mas ele não o fez.

Mais il ne l’a pas fait.

— Pinte de Açafrão (2006)