minha babá

ma baby-sitter

→ meu
phrase Rare #29,646
ma baby-sitter Peut aussi vouloir dire « ma nounou » selon le contexte.
PO: Minha babá vai buscar as crianças na escola hoje.
FR: Ma baby-sitter va chercher les enfants à l’école aujourd’hui.

Jane, não quer ser minha babá esta noite?

Jane, tu ne veux pas faire du baby-sitting pour moi ce soir ?

— A Doce Vida (1960)

Minha babá só fala do cachorrinho dela que morreu.

Ma nounou ne parle que de son petit chien qui est mort.

— A Empregada (2025)

A minha babá está sempre de mau humor.

Ma nounou est toujours de mauvaise humeur.

— As Memórias de Marnie (2014)

Minha babá?

Ma nounou ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A minha babá me trancou no meu quarto por causa da noite passada.

Ma baby-sitter m'a enfermé dans ma chambre à cause de la nuit dernière.

— As Memórias de Marnie (2014)