mesmo depois de

Ele continuou explicando mesmo depois de terminarmos a sobremesa e o cacau.

Il a continué à expliquer même après que nous avons fini le dessert et le cacao.

Mesmo depois de ter sido dispensado de seu trabalho você ainda tem um tal ego?

Même après avoir été licencié, tu as encore un ego pareil ?

— Piku (2015)

Mesmo depois de tantas tentativas.

Même après tant de tentatives.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ela continua nos ajudando mesmo depois de morta.

Elle continue à nous aider même après sa mort.

— Assunto de Família (2018)

Que você sofra mesmo depois de morrer.

Que tu souffres même après ta mort.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Mesmo depois de uma investigação tão perfeita, nada.

Même après une enquête aussi parfaite, rien.

— Memórias de um Assassino (2003)

Mesmo depois de seus pais morrerem, papai deixou que ele ficasse em casa.

Même après la mort de ses parents, papa l'a laissé rester à la maison.

— 3 Idiotas (2009)