j'ai oublié
Me esqueci, não sei.
J'ai oublié, je ne sais pas.
— Volver (2006)
Não, ainda não me esqueci de sua voz.
Non, je n'ai pas encore oublié votre voix.
— Служебный роман (1977)
Eu me esqueci completamente.
J'ai complètement oublié.
— Meu Amigo Totoro (1988)
Kayo, me esqueci completamente.
Kayo, j'ai complètement oublié.
— Vidas ao Vento (2013)
Me esqueci das horas.
J’ai perdu la notion du temps.
— O Espelho (1975)
Não me esqueci do seu livro.
Je n’ai pas oublié votre livre.
— Caché (2005)
Não, eu me esqueci.
Non, j'ai oublié.
— Arca Russa (2002)
Acho que me esqueci de trancar a porta.
Je crois que j'ai oublié de verrouiller la porte.
— O Castelo Animado (2004)
Eu não me esqueci.
Je n'ai pas oublié.
— O Paciente Inglês (1996)
Eu me esqueci.
J'ai oublié.
— Wicked (2024)
Me esqueci!
J'ai oublié !
— Quando o Coração Floresce (1955)
Eu me esqueci completamente da Tamaki!
J’ai complètement oublié Tamaki !
— Suzume (2022)
Nunca me esqueci.
Je ne l'ai jamais oublié.
— Incêndios (2010)
Disso não me esqueci.
Je n’ai pas oublié ça.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Se eu sabia, eu me esqueci.
Si je le savais, je l'ai oublié.
— Campo dos Sonhos (1989)
Me esqueci.
— Os Bons Companheiros (1990)
Não me esqueci de ti.
Je ne t’ai pas oublié(e).
Quando cresci, me esqueci dela.
Quand j'ai grandi, je l'ai oubliée.
— A Liberdade é Azul (1993)
Eu me esqueci dos ovos de Condor.
J'ai oublié les œufs de condor.
— Os Visitantes (1993)
Eita, que me esqueci que também marquei com Vincentão!
Zut, j'avais oublié que j'avais aussi rendez-vous avec Vincentão !
— O Auto da Compadecida (2000)
Me esqueci que iam te fazer uma festa.
J'ai oublié qu'on allait t'organiser une fête.
Admito que já me esqueci do que queria dizer.
J’avoue que j’ai déjà oublié ce que je voulais dire.
Começou com uma confusão tão grande que eu me esqueci de acusá-lo.
Cela a commencé par une telle confusion que j'ai oublié de l'accuser.
Depois pensei em atirar nele, mas com tua visita me esqueci.
Ensuite, j'ai pensé à lui tirer dessus, mais avec ta visite, j'ai oublié.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)