meus avós

Eu fui criado pelos meus avós.

J'ai été élevé par mes grands-parents.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Meus avós estão mortos.

Mes grands-parents sont morts.

— A Vingança de Manon (1986)

É onde meus avós moram?

C'est là que vivent mes grands-parents ?

— Família de Aluguel (2025)

Eu fui criado pelos meus avós no interior.

J'ai été élevé par mes grands-parents en province.

Meus avós abandonaram o mundo dos vivos.

Mes grands-parents ont quitté le monde des vivants.

Eu moro com a minha mãe, meu irmão e meus avós.

J'habite avec ma mère, mon frère et mes grands-parents.

Como meus avós.

Comme mes grands-parents.

— Barfi! (2012)

Sou amado de meus avós.

Je suis aimé de mes grands-parents.

Meus avós sabem fazer o melhor pão caseiro do mundo.

Mes grands-parents savent faire le meilleur pain maison du monde.

Como o de meus avós.

Comme celui de mes grands-parents.

— Barfi! (2012)