Yap.Town

os membros

membres, membres du corps

→ membro
membro membre + s pluriel
noun · plural masculine Uncommon #9,077
membres
PO: Os membros do clube reuniram-se ontem.
FR: Les membres du club se sont réunis hier.
membres, membres du corps
PO: Ele perdeu os movimentos dos membros depois do acidente.
FR: Il a perdu la mobilité de ses membres après l’accident.
Declension of membro
membrosmembro

Fale com o pessoal da Inteligência e me traga alguns membros.

Parlez aux gens du Renseignement et amenez-moi quelques membres.

— Mr. Vingança (2002)

Seus membros têm de trinta e cinco a cinquenta anos.

Ses membres ont entre trente-cinq et cinquante ans.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eram membros da CESID, antiga agência de espionagem.

Ils étaient membres du CESID, une ancienne agence de renseignement.

— Agente Zeta (2026)

Todos os membros da equipe estavam presentes na reunião.

Tous les membres de l'équipe étaient présents à la réunion.

São os membros mais recentes da Sociedade dos Poetas Mortos.

Ce sont les membres les plus récents de la Société des poètes disparus.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Eu ouvi que é um serviço para membros?

J'ai entendu dire que c'est un service réservé aux membres ?

— Parasita (2019)

Não só os membros do"Panchayat", mas todos na aldeia.

Pas seulement les membres du « Panchayat », mais tout le monde dans le village.

— Swades: We, the People (2004)

Você expressou sua opinião de certos membros de nossa equipe.

Vous avez exprimé votre opinion sur certains membres de notre équipe.

— Служебный роман (1977)

Membros do comitê!

Membres du comité !

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Todos os membros do gabinete estavam presentes.

Tous les membres du cabinet étaient présents.

É tipo um serviço para membros.

C'est une sorte de service pour les membres.

— Parasita (2019)

Mas apenas nossos membros sabem sobre este trem.

Mais seuls nos membres sont au courant de ce train.

— A Era da Escuridão (2016)

Vamos Mohan, me deixe lhe apresentar para os membros do"Panchayat".

Allez, Mohan, laisse-moi te présenter aux membres du « Panchayat ».

— Swades: We, the People (2004)

Passe adiante somente a membros e simpatizantes.

Transmettez uniquement aux membres et aux sympathisants.

— A Onda (2008)

E tudo isso foi porque estes idiotas se passaram por membros dos Machados.

Et tout cela, c'est parce que ces idiots se sont fait passer pour des membres des Haches.

— Kung-Fusão (2004)

Pode ser a última vez com estes membros.

Ça peut être la dernière fois avec ces membres.

— Adeus, Lênin! (2003)

Trabalhando com outros membros corruptos da lei.

En collaboration avec d'autres membres corrompus des forces de l'ordre.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Nosso comitê é composto de dez membros.

Notre comité est composé de dix membres.

É um dos nossos membros do Clube Platina.

C'est l'un de nos membres du Club Platine.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Todos os membros dessa família recebem ajuda do Estado.

Tous les membres de cette famille reçoivent une aide de l’État.

Alguns dos membros estavam fazendo muito barulho.

Certains des membres faisaient beaucoup de bruit.

Membros perdidos não crescem de novo!

Les membres perdus ne repoussent pas !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Leu mais do que a maioria dos membros do partido.

Il a lu plus que la plupart des membres du parti.

— Oppenheimer (2023)