Yap.Town

os moleques

gamins, garçons

→ moleque
moleque gamin, môme + s pluriel
noun · plural masculine Rare #30,678
gamins, garçons Familier ; peut être péjoratif selon le contexte.
PO: Os moleques estão jogando futebol.
FR: Les gamins jouent au football.
Declension of moleque
molequemoleques

Desde que somos moleques que manda em mim.

C'est lui qui me commande depuis qu'on est gamins.

— Akira (1988)

Acho que esses moleques têm razão, hein.

Je crois que ces gamins ont raison, hein.

— Tropa de Elite (2007)

Quem eram aqueles moleques?

Qui étaient ces gamins ?

— Akira (1988)

Esses moleques.

Ces gamins.

— Memórias de um Assassino (2003)

Cara, era o nosso sonho desde moleques.

Mec, c'était notre rêve depuis qu'on était gamins.

— Anaconda (2025)