Yap.Town

minha perna

ma jambe

→ meu
phrase Uncommon #7,704
ma jambe Peut aussi s’employer de façon familière comme exclamation.
PO: A minha perna ainda dói depois do jogo.
FR: Ma jambe me fait encore mal après le match.

Olhe como vai ficar a minha perna, cheia de cicatrizes.

Regardez à quoi va ressembler ma jambe : couverte de cicatrices.

— Amores Brutos (2000)

Não sinto minha perna, vou ter que pular pela cidade!

Je ne sens plus ma jambe, je vais devoir traverser la ville en sautillant !

— Pecadores (2025)

Minha perna dói.

J'ai mal à la jambe.

— O Retorno (2003)

Minha perna.

Ma jambe.

— O Salário do Medo (1953)

Calma, vai quebrar minha perna.

Doucement, tu vas me casser la jambe.

— Anora (2024)

Quebrei a minha perna graças a ele!

Je me suis cassé la jambe grâce à lui !

— Do Coração (1998)

É minha perna.

C'est ma jambe.

— A Espinha do Diabo (2001)

O médico disse que minha perna ficaria boa em dois meses.

Le médecin a dit que ma jambe guérirait en deux mois.

— Fale com Ela (2002)

Toque minha perna, padre!

Touchez ma jambe, Père !

— Sede de Sangue (2009)

Solte a minha perna.

Lâchez ma jambe.

— Wicked (2024)

Se lembra, quando eu cortei minha perna quando fomos pescar?

Tu te souviens quand je me suis coupé la jambe, la fois où nous sommes allés à la pêche ?

— Irmão (1997)

Minha perna ainda dói, porra.

Ma jambe me fait encore mal, putain.

— Em Campo Minado (2014)

Pegou minha perna!

Il a attrapé ma jambe !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A porra da minha perna!

Putain de jambe !

— Em Campo Minado (2014)

Não posso sentir minha perna.

Je ne sens pas ma jambe.

— Conflito das Águas (2011)

Minha perna está doendo.

J'ai mal à la jambe.

— O Retorno (2003)

Acabei de explodir minha perna, cara.

Je viens de me faire exploser la jambe, mec.

— Em Campo Minado (2014)

É a minha perna.

C'est ma jambe.

— O Salário do Medo (1953)

Solte a minha perna!

Lâchez ma jambe !

— Wicked (2024)