o músculo

Não pode esquecer de um só osso ou músculo.

Il ne faut oublier aucun os ni aucun muscle.

— Intocáveis (2011)

Fique sentado e não mexa um músculo.

Reste assis et ne bouge pas d’un muscle.

— Irmão (1997)

Não mova um músculo.

Ne bougez pas un muscle.

— Vítima do Passado (1996)

Pode comer o músculo também.

Tu peux aussi manger le muscle.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Este músculo não funciona, vê?

Ce muscle ne fonctionne pas, tu vois ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

É músculo, sim, senhor.

C’est bien un muscle, monsieur.

— Estômago (2008)

Está bem, eu estava ganhando peso, mas era tudo músculo.

D’accord, je prenais du poids, mais ce n’était que du muscle.

Conhece o músculo atrás do tornozelo?

Connaissez-vous le muscle situé derrière la cheville ?

— O Caçador (2008)

E essa carne é músculo, né?

Et cette viande, c’est du jarret, non ?

— Estômago (2008)

É assim que fortalece o músculo.

C'est ainsi que l'on renforce le muscle.

— Marty Supreme (2025)