minha pele

Minha pele parece que foi arrancada.

J'ai l'impression qu'on m'a arraché la peau.

— Memórias de um Assassino (2003)

E minha pele está limpa, não?

Et j’ai la peau propre, non ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Mas, antes, quero salvar minha pele.

Mais d’abord, je veux sauver ma peau.

— Preso na Escuridão (1997)

Segura minha pele aí!

Tiens-moi la peau !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Minha pele está solta como o vestido folgado de uma velha.

Ma peau est lâche comme la robe ample d'une vieille femme.

— Henrique V (1989)

Cuidado com a minha pele.

Fais attention à ma peau.

— Noites de Cabíria (1957)

Minha pele é de um réptil com a metade da minha idade.

Ma peau est celle d'un reptile qui a la moitié de mon âge.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu prefiro salvar minha pele.

Je préfère sauver ma peau.

— O Salário do Medo (1953)