Yap.Town

meus colegas

mes collègues

→ meu
phrase Uncommon #14,218
mes collègues Se réfère à des personnes avec qui on travaille ou qu’on côtoie dans un cadre professionnel ou scolaire.
PO: Hoje, meus colegas vão me ajudar na réunion.
FR: Aujourd'hui, mes collègues vont m'aider à la réunion.

Meus colegas foram almoçar sem me esperar.

Mes collègues sont allés déjeuner sans m'attendre.

Fui beber com meus colegas.

Je suis allé boire un verre avec mes collègues.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu e meus colegas somos muito gratos.

Mes collègues et moi sommes très reconnaissants.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Um dos meus colegas, estará com vocês em breve.

L'un de mes collègues sera bientôt avec vous.

— Preso na Escuridão (1997)

Fui almoçar com meus colegas de trabalho.

Je suis allé déjeuner avec mes collègues de travail.

Ponha tudo de volta no cofre antes que meus colegas cheguem.

Remettez tout dans le coffre avant que mes collègues n'arrivent.

— Caminhos do Crime (2026)

Acontece com meus colegas, às vezes.

Ça arrive à mes collègues, parfois.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Meus colegas estão prontos?

Mes collègues sont-ils prêts ?

— Pinóquio (2019)

São meus colegas de elenco.

Ce sont mes partenaires de casting.

— Anaconda (2025)

Meus colegas vão almoçar no restaurante da esquina.

Mes collègues vont déjeuner au restaurant du coin.

Vou encontrar meus colegas.

Je vais retrouver mes collègues.

— A Pele Que Habito (2011)

Não é meu trabalho caçar segredos do passado de meus colegas.

Ce n'est pas mon travail de traquer les secrets du passé de mes collègues.

— Conclave (2024)

Mais uma vez, a responsabilidade de corromper meus colegas cabe a mim.

Une fois de plus, la responsabilité de corrompre mes collègues m'incombe.

— Wicked (2024)

Os meus colegas pensaram como você.

Mes collègues ont pensé comme vous.

— Des vents contraires (2011)

Troco favores com meus colegas.

J'échange des services avec mes collègues.