o mastro

As ondas se ergueram até a altura do mastro de Northstar.

Les vagues se sont élevées jusqu’à la hauteur du mât du Northstar.

Se quiser mais alto, precisamos de um arame pra prender em algum mastro.

Si tu le veux plus haut, il nous faut du fil de fer pour l'attacher à un mât.

— A Sociedade da Neve (2023)

Pelo que vejo, são grandes barcos de um só mastro, sem as tábuas do convés.

D’après ce que je vois, ce sont de grands bateaux à un seul mât, sans les planches du pont.

Era o barco de um mastro de Torfleet, cuja tripulação havia matado Tommy.

C’était le bateau à un seul mât de Torfleet, dont l’équipage avait tué Tommy.

Posso ver o mastro da bandeira.

Je peux voir le mât du drapeau.

— Conflito das Águas (2011)

Tomei uma dose disso quando quebrei o braço ao cair do mastro, dez anos atrás.

J’en ai pris une dose quand je me suis cassé le bras en tombant du mât, il y a dix ans.