Yap.Town

les essais

attempts, tries, tests, trials, essays

→ essai
essai attempt, try + s Plural
noun · plural masculine Uncommon #18,521
attempts, tries
FR: J'ai fait plusieurs essais avant de réussir.
EN: I made several attempts before I succeeded.
tests, trials
FR: Ces essais cliniques durent six mois.
EN: These clinical trials last six months.
essays
FR: Elle écrit des essais sur l'histoire.
EN: She writes essays about history.
Declension of essai
essaiessais

Donc, j'ai lu vos plus récents essais, et je suis surpris de noter des progrès.

So, I’ve read your latest essays, and I’m surprised to see some improvement.

— Wicked (2024)

Prêt pour les essais.

Ready for testing.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Sans essais, pas de livraison.

No trials, no delivery.

— Porco Rosso (1992)

Le médicament doit subir des essais cliniques avant autorisation.

The drug must undergo clinical trials before authorization.

On devra faire des essais pour trouver la bonne combinaison de médicaments.

We'll have to try different combinations of medications to find the right one.

— Control (2007)

Essais en juillet.

Trials in July.

— Oppenheimer (2023)

Il y a encore des essais à faire.

There are still some tests to run.

— Star Trek, le film (1979)

Trois essais mon précieux, ça doit nous en accorder trois !

Three tries, my precious, that should give us three!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

C'était des essais.

They were tests.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

On passe aux essais en vol.

We move on to flight testing.

— Porco Rosso (1992)

Vingt mille jetés à l'eau, puisque les essais ont manqué.

Twenty thousand down the drain, since the attempts failed.

Le médicament doit subir des essais cliniques avant approbation.

The drug must undergo clinical trials before approval.

Il commencera les essais avec sa voiture cette semaine.

He will begin testing his car this week.

— Senna (2010)

On va faire des essais pour voir.

We’ll try a few things and see.

— Douleur et gloire (2019)

Il a écrit différents essais sur des choses.

He wrote various essays on different things.

— Le Tao de Steve (2000)

Mon derrière leur a servi pour faire des essais.

They used my ass for testing.

J'ai encore quatre essais.

I have four tries left.

— Ne Zha (2019)

Les premiers essais d'humains tenaient à peine debout.

The first human trials could barely stand upright.

— Bugonia (2025)

Je comprends rien à ses essais.

I don't understand anything in his essays.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu as droit à trois essais pour deviner où je me trouvais hier !

You have three tries to guess where I was yesterday!

Trois essais, entendu, allez-y.

Three tries, okay, go ahead.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Pas d'essais.

No tryouts.

— Porco Rosso (1992)

J'ai fait des essais avec ces caméras.

I tested these cameras.

— Tesis (1996)

Quelques essais encore.

A few more tries.

— Ne Zha 2 (2025)

Essais et souvenirs d'un disciple aux pieds d'un prophète.

Essays and memories of a disciple at a prophet’s feet.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)