Yap.Town

à la fenêtre

at the window

→ à
phrase Uncommon #16,201
at the window Can also mean 'to the window' depending on context of movement.
FR: Je regarde dehors à la fenêtre.
EN: I'm looking out the window.

Elle vit avec horreur le visage d'un psychopathe à la fenêtre.

She saw the face of a psychopath at the window in horror.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Ah, je vois que vous regardez ma caméra, à la fenêtre.

Ah, I see you're looking at my camera, at the window.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Il ne devrait pas mettre le nez à la fenêtre.

He shouldn't stick his nose out the window.

— Rome, ville ouverte (1945)

Allez, va à la fenêtre.

Come on, go to the window.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

J'entends un chat qui gratte à la fenêtre.

I can hear a cat scratching at the window.

Un individu non identifié, à la fenêtre.

An unidentified individual at the window.

J'en ai eu marre d'attendre à la fenêtre.

I got tired of waiting by the window.

— Parle avec elle (2002)

Te montre pas à la fenêtre.

Don't show yourself at the window.

— Le Frère (1997)

Hé, amène-le à la fenêtre de Joy !

Hey, bring him to Joy's window!

— 3 Idiots (2009)

Viens à la fenêtre !

Come to the window!

— 3 Idiots (2009)

Je m'étais mise à la fenêtre, mais je retourne me coucher.

I had gone to the window, but I'm going back to bed.

— Amarcord (1973)

Va à la fenêtre sur ta gauche.

Go to the window on your left.

C'est lui, à la fenêtre.

That's him, at the window.

Tom était assis à la fenêtre.

Tom was sitting at the window.

Vous êtes allée à la fenêtre ?

Did you go to the window?

— Mystic River (2003)

Si t'es en bas avant que je sois à la fenêtre, t'as gagné.

If you get downstairs before I reach the window, you win.

— Demain tout commence (2016)

Sasha, laisse-moi aller à la fenêtre.

Sasha, let me go to the window.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

C'est dangereux de se pencher à la fenêtre.

It’s dangerous to lean out of the window.

Penche-toi à la fenêtre, et regarde !

Lean out of the window, and look!

— Cinema Paradiso (1988)

Et si les Herboux mettent le nez à la fenêtre et le voient entrer ?

And what if the Herbouxes look out the window and see him come in?

— Les Diaboliques (1955)

Va à la fenêtre.

Go to the window.

Benigno, ça fait une demi-heure que t'es à la fenêtre.

Benigno, you've been standing at the window for half an hour.

— Parle avec elle (2002)

Je ne vais pas à la fenêtre en peignoir.

I don't go to the window in my bathrobe.

— Mystic River (2003)

Elle a accroché de beaux rideaux à la fenêtre.

She hung beautiful curtains on the window.