qu'il ne pleuve

that it rains

→ que

phrase Rare #34,041

that it rains In phrases such as « avant que » and « de peur que », « ne » can be expletive and does not make the clause negative. With « pas », it means that it does not rain.

FR: Rentrons avant qu'il ne pleuve.

EN: Let's go inside before it rains.

Entre vite avant qu'il ne pleuve.

Come in quickly before it rains.

Pourvu qu'il ne pleuve pas.

I hope it doesn't rain.

Je pris mon parapluie de peur qu'il ne pleuve.

I took my umbrella for fear that it might rain.

Nous irons nous promener, à moins qu'il ne pleuve.

We’ll go for a walk unless it rains.

À moins qu'il ne pleuve, j'irai aussi.

Unless it rains, I’ll go too.

Je crains qu'il ne pleuve.

I’m afraid it might rain.

Il arrive qu'il ne pleuve pas de toute l'année.

Sometimes it doesn’t rain all year.

— Shower (1999)

Faites qu'il ne pleuve pas.

Let’s hope it doesn’t rain.

— Apocalypto (2006)

Allons nous promener après qu'il ne pleuve plus.

Let's go for a walk after it stops raining.