Yap.Town

le vendredi

Friday

v ɑ̃ . d ʁ ə . d i
noun · masculine Common #5,463
Friday Days of the week are not capitalized in French.
FR: Je travaille vendredi.
EN: I’m working on Friday.
Declension of vendredi
vendredivendredis

Tu dois être là très tôt vendredi matin.

You need to be there very early Friday morning.

— L'Agent secret (2025)

Ce vendredi ?

This Friday?

Vendredi, c'est un rendez-vous.

Friday, it's an appointment.

— L'Ultime Héritier (2026)

Vendredi.

Friday.

— La Cité de Dieu (2002)

Il a dit qu'il nous ferait connaître sa décision vendredi sans faute.

He said he would let us know his decision on Friday without fail.

Nous sommes vendredi, et c'est pourquoi nous devons faire nos prières.

It’s Friday, which is why we have to say our prayers.

On a beau vous donner le fouet d'un vendredi à l'autre vendredi.

Even if they whip you from one Friday to the next.

— Andreï Roublev (1966)

Hier, nous étions mercredi et demain, nous serons vendredi.

Yesterday was Wednesday and tomorrow will be Friday.

Après jeudi, c’est vendredi.

After Thursday comes Friday.

Je pars vendredi matin.

I'm leaving Friday morning.

— Cinema Paradiso (1988)

Mon collègue m'aide à boucler le dossier avant vendredi.

My colleague is helping me to finalize the file before Friday.

Il est revenu de la prière du vendredi.

He came back from Friday prayers.

Votre soeur a quitté le bureau vendredi.

Your sister left the office on Friday.

La réunion se tiendra vendredi.

The meeting will be held on Friday.

Vous n'avez pas suivi le match à la radio pendant la messe de vendredi.

You didn't listen to the game on the radio during Friday's mass.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ganimard, affirma Lupin, nous sommes aujourd'hui vendredi.

Ganimard, Lupin declared, today is Friday.

J'ai besoin de connaître votre réponse pour vendredi.

I need to know your answer by Friday.

Je suis né un vendredi à minuit.

I was born on a Friday at midnight.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Nous pouvons aller au spectacle vendredi.

We can go to the show on Friday.

Ça s'est passé vendredi.

It happened on Friday.

— Des hommes d'honneur (1992)

Avons-nous des projets vendredi ?

Do we have any plans for Friday?

— Le Tao de Steve (2000)

Je veux le blé vendredi au plus tard.

I want the wheat by Friday at the latest.

On est vendredi.

It's Friday.

On se voit vendredi.

See you on Friday.

Mon anniversaire tombe un vendredi cette année.

My birthday falls on a Friday this year.

C'est un beau vendredi matin à Portland.

It's a beautiful Friday morning in Portland.

Il part vendredi.

He's leaving on Friday.

— Roma (2018)

Elle devait les déposer vendredi à la banque.

She was supposed to drop them off at the bank on Friday.

— Psychose (1960)

À vendredi.

See you Friday.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Mademoiselle Klein fait passer un test chaque vendredi.

Miss Klein administers a test every Friday.

Aujourd'hui, vendredi, tu portes un slip bleu.

Today, Friday, you’re wearing blue briefs.

— Garçon d'honneur (1993)

J'ai un rendez-vous galant vendredi.

I have a date on Friday.

Nous sommes vendredi.

It's Friday.

J'ai besoin de connaître votre réponse d'ici vendredi.

I need to know your answer by Friday.

Dis à ces deux messieurs où tu étais vendredi, le jour de l'embuscade.

Tell these two gentlemen where you were on Friday, the day of the ambush.

— Le vent se lève (2006)

Vendredi, au Copa, c'étaient les petites amies.

On Friday at the Copa, it was the girlfriends.

— Les Affranchis (1990)

Habituellement, ils vont à l'école du lundi au vendredi.

Usually, they go to school from Monday to Friday.

Si je peux m'arranger, je te garde vendredi après-midi.

If I can work it out, I’ll keep you Friday afternoon.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

J'avais dit vendredi.

I said Friday.

— La Cité de Dieu (2002)

Je suis arrivé à la maison vendredi dernier.

I arrived home last Friday.

Vendredi dernier.

Last Friday.

C'est vendredi, aujourd'hui.

It's Friday today.

— Psychose (1960)

J'ai besoin de connaître ta réponse pour vendredi.

I need to know your answer by Friday.

Il me faut deux cents pots pour vendredi.

I need two hundred pots by Friday.

— Guerre et Paix (1968)

Elle est partie vendredi.

She left on Friday.

— Psychose (1960)

J'en ai pris un vendredi.

I took one on Friday.

— La vie est belle (1997)

Nous sortons manger vendredi.

We're going out to eat on Friday.

Bienvenue dans notre émission spéciale du vendredi.

Welcome to our special Friday broadcast.

Vendredi, Tom a un rendez-vous chez le docteur.

On Friday, Tom has a doctor's appointment.

T'ai-je parlé de ma fête de ce vendredi ?

Did I tell you about my party this Friday?

Que dirais-tu de vendredi ?

How about Friday?

Réservation au Manilla, vendredi ?

Reservation at Manilla, Friday?

— L'Ultime Héritier (2026)

Nous devons envoyer les documents avant vendredi.

We have to send the documents before Friday.

C'était ce vendredi, et vous avez dit oui.

It was this Friday, and you said yes.

— Les Affranchis (1990)

Votre sœur a quitté le bureau vendredi.

Your sister left the office on Friday.

— Psychose (1960)

Vendredi ?

Friday ?

— Incendies (2010)

J'ai une réunion vendredi avec Phunsukh Wangdu.

I have a meeting with Phunsukh Wangdu on Friday.

— 3 Idiots (2009)

Tu travailles de soir vendredi.

You're working evenings on Friday.

— La La Land (2016)

C’est jeudi et vendredi, abruti.

It’s Thursday and Friday, you idiot.

Nous avons envoyé les documents avant vendredi.

We sent the documents before Friday.

Bon, le mariage est dimanche, donc je dirais vendredi ou samedi.

Well, the wedding is on Sunday, so I would say Friday or Saturday.

— Crime 101 (2026)

C'est vendredi, sa moto fait le tour pour récolter l'argent de la loterie.

It’s Friday, and his motorcycle makes the rounds collecting lottery money.

— Troupe d'Élite (2007)

Je l'aurai fait télécharger d'ici vendredi.

I’ll have him download it by Friday.

N'oubliez pas que, vendredi, Ben Franklin et Aretha Franklin seront là.

Don't forget that Ben Franklin and Aretha Franklin will be there on Friday.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Disparue depuis vendredi ?

Missing since Friday?

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

À vendredi !

See you Friday!

On est vendredi ?

Is it Friday?

J'ai raté le dernier train vendredi dernier.

I missed the last train last Friday.

La seule possibilité est une réservation pour nous pour vendredi matin.

The only option is a reservation for us for Friday morning.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Dieu merci c'est vendredi !

Thank God it’s Friday!

Il est venu vendredi, je le verrai donc samedi !

He came on Friday, so I'll see him on Saturday!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Oui, après les cours, vendredi.

Yes, after classes, on Friday.

— Elephant (2003)

Je te file la came, mais je veux le fric vendredi.

I'll give you the stuff, but I want the money on Friday.

— La Cité de Dieu (2002)

J'aimerais qu'aujourd'hui soit vendredi.

I wish today were Friday.

C'est vendredi.

It's Friday.

— L'Ultime Héritier (2026)

Oui, mais tu l'as fait vendredi.

Yes, but you did it on Friday.

— Benni (2019)

Surtout un vendredi.

Especially on a Friday.

— Oppenheimer (2023)

Je veux que chacun prépare sa valise, et vendredi, un camion va se garer devant.

I want everyone to pack their bags, and on Friday, a truck will park out front.

— Je suis toujours là (2024)

Nous serons heureux de vous accueillir vendredi.

We will be happy to welcome you on Friday.

Il faut que le rapport soit terminé pour vendredi.

The report needs to be finished by Friday.

Vendredi, les toilettes.

Friday, the toilets.

— Le Dernier Empereur (1987)

Enfin, on est vendredi.

Finally, it's Friday.

Une table pour deux est-elle libre vendredi ?

Is there a table for two available on Friday?

J'en ai pris un, vendredi !

I took one on Friday!

— La vie est belle (1997)

Je ne me souviens pas exactement mais je suppose que c'était vendredi dernier.

I don't remember exactly, but I suppose it was last Friday.

Jusqu'à vendredi.

Until Friday.

Ils seront prêts vendredi.

They'll be ready on Friday.

La paie, c'est vendredi.

Payday is Friday.

— Amours chiennes (2000)

Vendredi vert.

Green Friday.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)