Yap.Town

je rassemble

gather, bring together

→ rassembler
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #13,975
gather, bring together
FR: Rassemble tes affaires, on part.
EN: Gather your things; we're leaving.
Conjugation of rassembler
Indicative present
SingularPlural
First rassemble —
Second — rassemblez
Third rassemble rassemblent
Subjunctive present
SingularPlural
First rassemble —
Third rassemble rassemblent
Imperative
SingularPlural
Second rassemble rassemblez

Rassemble les autres et sortez.

Gather the others and get out.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Rassemble tes esprits.

Pull yourself together.

— Alien³ (1992)

Rassemble tout le monde.

Gather everyone together.

Sauron attend son heure, il rassemble des armées.

Sauron awaits his moment; he gathers armies.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il y a ça et les informations que je rassemble et utilise à ma façon.

There's that, and then there's the information I gather and use in my own way.

— Ghost in the Shell (1995)

Qu’on rassemble tous les chefs de mon armée.

Gather all the leaders of my army.

Il faut qu'on rassemble le bétail avant le coucher du soleil.

We need to round up the livestock before sunset.

Rassemble tes affaires et va-t-en.

Gather your things and go.

Tout d'abord, rassemble les nôtres.

First, gather our own.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Rassemble ton courage et viens me rejoindre.

Gather your courage and come join me.

— De tout cœur (1998)

Eh bien rassemble les cendres.

Well, gather the ashes.

— Le Sacrifice (1986)

Rassemble-moi ces putains de chariots !

Gather those damn wagons for me!

— Les Affranchis (1990)

Rassemble tes affaires et va chez Tante Esther.

Pack your things and go to Aunt Esther’s.

— Independence Day (1996)

Rassemble l'armée à Dunharrow.

Rally the army at Dunharrow.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Rassemble seulement le nécessaire.

Gather only what is necessary.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

D'accord, si tu veux partir, je rassemble nos affaires et on part.

Okay, if you want to leave, I’ll pack up our things and we’ll go.

— La vie est belle (1997)

Rassemble tes affaires.

Gather your things.

— Jojo Rabbit (2019)

Rassemble les hommes.

Gather the men.

Je rassemble des informations.

I am gathering information.

Rassemble la somme, je garde la pute.

Gather the money, I'll keep the whore.

— Victoria (2015)

Force des ténèbres, coule et se rassemble.

Darkness, flow and gather.

— White Snake (2019)

Rassemble une armée digne du Mordor.

Assemble an army worthy of Mordor.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il rassemble le Mal vers lui.

He gathers evil towards himself.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Rassemble les hommes !

Gather the men!

— Pour une poignée de dollars (1964)

Je rassemble des informations sur la qualité des produits.

I gather information on product quality.

Kéto, rassemble vite tes affaires, nous partons !

Keto, quickly gather your things, we're leaving!

— Le repentir (1987)

Le Seigneur des Ténèbres rassemble toutes les armées.

The Dark Lord gathers all armies.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Elle rassemble du matériel pour un livre.

She is gathering material for a book.

Rassemble ces gars là-bas.

Gather those guys over there.

— Memories of Murder (2003)

La musique rassemble.

Music brings people together.

Rassemble tout le personnel médical et de l'ingénierie dans l'armement.

Gather all the medical and engineering personnel involved in weapons development.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Rassemble tes hommes.

Gather your men.

Rassemble tous ceux qui restent au réfectoire.

Gather everyone who’s still in the dining hall.

— Alien³ (1992)

On rassemble les suspects et on les cuisine à la Hercule Poirot.

We gather the suspects and interrogate them Hercule Poirot-style.

— Scream 7 (2026)