la tombée de la nuit

Nous allons attendre la tombée de la nuit.

We will wait until nightfall.

Nous avons monté nos tentes avant la tombée de la nuit.

We pitched our tents before nightfall.

Le feu d'artifice débutera après la tombée de la nuit.

The fireworks will begin after nightfall.

Je n'aime pas sortir après la tombée de la nuit.

I don't like going out after dark.

Tom sort rarement après la tombée de la nuit.

Tom rarely goes out after dark.

Ne la laisse pas sortir après la tombée de la nuit.

Don't let her go out after dark.

Tom ne laisse pas ses enfants jouer dehors après la tombée de la nuit.

Tom doesn't let his children play outside after dark.

Sois de retour avant la tombée de la nuit.

Be back before dark.

Quitte la ville avec mamie avant la tombée de la nuit.

Leave the city with Grandma before nightfall.

— Your Name. (2016)

Nous n'arriverons en aucun cas à Londres avant la tombée de la nuit.

Under no circumstances will we arrive in London before nightfall.

Nous espérons atteindre le sommet avant la tombée de la nuit.

We hope to reach the summit before nightfall.

À la tombée de la nuit.

At nightfall.

Ils seront là à la tombée de la nuit.

They will be there at nightfall.

À la tombée de la nuit, on n'y voit plus rien.

At nightfall, you can’t see a thing anymore.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Il faut qu'on parte avant la tombée de la nuit.

We need to leave before nightfall.