Yap.Town

la charge

responsibility, duty, load, burden, charge

ʃ a ʁ ʒ
charg load; charge + e je/il/elle present; tu command
noun · feminine Uncommon #12,975
responsibility, duty
FR: C’est une grande charge pour moi.
EN: It’s a big responsibility for me.
load, burden
FR: Il porte une lourde charge.
EN: He is carrying a heavy load.
charge, fee Often used in the plural: « frais et charges » (fees and charges).
FR: Il y a des charges supplémentaires.
EN: There are additional charges.
Declension of charge
chargecharges

Vous avez la charge de cette Cité.

You are in charge of this City.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Tu peux l'avoir pour trois soirées, mais l'électricité est à ta charge.

You can have it for three nights, but you're responsible for the electricity.

— La grande bellezza (2013)

Aucune charge ne sera retenue contre toi.

No charges will be brought against you.

Jefferson Wicks en a la charge.

Jefferson Wicks is in charge of it.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

La corde a cassé sous la charge.

The rope broke under the load.

Là, ta charge principale.

That's your main responsibility.

— Une bataille après l'autre (2025)

Charge du sanglier !

Boar charge!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Sonnez la charge !

Sound the charge!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Une simple charge droite, sérieusement ?

A simple straight charge, seriously?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

À la charge du roi.

At the king's expense.

— Henry V (1989)

Tu as profité de l'argent de mon fils, et là, tu reviens à la charge ?

You took advantage of my son’s money, and now you’re coming back for more?

— Marty Supreme (2025)

Aucune charge ne sera retenue contre vous.

No charges will be brought against you.

J'ai une forte charge de frais pour l'enseignement du Kung-Fu.

I have high tuition costs for Kung Fu lessons.

— Ip Man (2008)

Pas de public, pas de journalistes, pas de charge de preuve.

No public, no journalists, no burden of proof.

— Oppenheimer (2023)

Et si l'enfant ne peut pas supporter la charge ?

What if the child can't bear the load?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Attention à la charge !

Be careful with the load!

— Princesse Mononoké (1997)

Ma charge serait devenue la sienne, le moment venu.

My responsibility would have become his, when the time came.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

C'est la charge qui lui a été confiée.

This is the charge entrusted to him.

Et il a deux enfants à sa charge.

And he has two children to support.

— Romance de bureau (1977)

À la charge !

Charge!

— Les 3 Royaumes (2008)

C'est à notre charge.

It's our responsibility.

— Bugonia (2025)

La charge de la preuve ne s'applique pas ici.

The burden of proof does not apply here.

— Oppenheimer (2023)

Aucune charge.

No charge.

Toutes les dépenses seront à ma charge.

I will cover all the expenses.

— Devdas (2002)

J'ai été une charge pour elle.

I was a burden to her.

— Psychose (1960)

Je suis prêt à prendre cette charge.

I am ready to take on this responsibility.

— Conclave (2024)

Je vous parle de la charge d'un procureur.

I’m talking to you about the responsibilities of a prosecutor.

— Séquences et conséquences (2000)

À l'attaque, pas de charge !

Attack, but no charging!

— Guerre et Paix (1968)

Les honoraires des étudiants seront à ta charge.

You will be responsible for the students' fees.

— Ip Man (2008)

Il a pris la charge de l'entreprise de son père.

He took over his father's business.

Je ne peux plus être à ta charge.

I can't be dependent on you anymore.

verb · first singular · present indicative Uncommon #14,719
loads
FR: Il charge les valises dans la voiture.
EN: He loads the suitcases into the car.
charges (a device, a battery)
FR: Elle charge son téléphone.
EN: She charges her phone.
Conjugation of charger
Indicative present
SingularPlural
First charge —
Second charges chargez
Third charge —
Subjunctive present
SingularPlural
First charge —
Second charges —
Third charge —
Imperative
SingularPlural
Second charge chargez

On se charge de tout.

We'll take care of everything.

— Piège de cristal (1988)

John, je vous en charge.

John, I’m putting you in charge.

— Des hommes d'honneur (1992)

La porte se charge pas.

The door isn't charging.

— Interstellar (2014)

Charge-le.

Charge it.

Et c'est moi qui m'en charge.

And I'll take care of it.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Allez, on s’en charge !

Okay, let's take care of it!

— Zootopie 2 (2025)

Règle les déflecteurs pendant que je charge les canons !

Adjust the deflectors while I load the cannons!

— La Guerre des étoiles (1977)

Le portable de Nick charge dans le salon.

Nick's phone is charging in the living room.

— Primate (2026)

On s'en charge.

We'll take care of it.

— Bacurau (2019)

Il faut que je charge la batterie de ma voiture.

I need to charge my car battery.

Il s'en charge.

He takes care of it.

Pas si on s'en charge avant.

Not if we take care of it beforehand.

— Article 15 (2019)

Charge.

Charge.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Qui s'en charge ?

Who will take care of it?

— La dolce vita (1960)

On charge les sacs de billets à l'arrière du Lenco.

We’re loading the bags of cash into the back of the Lenco.

— The Rip (2026)

Charge les affaires.

In charge of the business.

— Le Retour (2003)

Désormais, c'est Guzmân qui se charge de la campagne.

From now on, Guzmân will be handling the campaign.

— No (2012)

Heinrich, on charge !

Heinrich, we're charging!

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Faut que je charge mon téléphone.

I need to charge my phone.

— Une bataille après l'autre (2025)

Charge !

Charged !

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Monsieur se charge du règlement.

The gentleman will take care of the payment.

— Lust, Caution (2007)

On s’en charge.

We'll take care of it.

Charge ton portable.

Charge your phone.

— Primate (2026)

Ne t'inquiète pas, on s'en charge.

Don’t worry, we’ll take care of it.

— Infernal Affairs (2002)

Je m’en charge.

I'll take care of it.

Charge Monza.

Charge Monza.

— F1® Le Film (2025)

Ça charge.

It's loading.

— Une bataille après l'autre (2025)

Sounds similar to

large l a ʁ ʒ charme ʃ a ʁ m larges l a ʁ ʒ barge b a ʁ ʒ marge m a ʁ ʒ