this problem
Veuillez trouver une solution à ce problème.
Please find a solution to this problem.
Avez-vous signalé ce problème à qui que ce soit ?
Have you reported this problem to anyone?
Veuillez aborder ce problème à la prochaine réunion.
Please address this issue at the next meeting.
This problem is easy.
Ben, ce problème que la recrue a eu était un accident.
Well, the problem the recruit had was an accident.
— Troupe d'Élite (2007)
Let's solve this problem together.
Nous avons mis tout le monde sur ce problème.
We’ve put everyone on this problem.
— Independence Day (1996)
Ce problème n'est pas seulement hypothétique.
This problem is not merely hypothetical.
Je n'avais rien à voir avec ce problème.
I had nothing to do with that problem.
Ce problème ne peut pas être ignoré.
This problem cannot be ignored.
Personne ne sait comment corriger ce problème.
No one knows how to fix this problem.
Je ne veux pas m'occuper de ce problème maintenant.
I don't want to deal with this problem right now.
Faites en sorte que ce problème soit réglé pour demain !
Please ensure this problem is resolved by tomorrow!
Ce problème n'est pas si difficile au point de ne pas pouvoir le résoudre.
This problem isn't so difficult that it can't be solved.
Nous avons débattu de ce problème à de nombreuses reprises mais en vain.
We have discussed this issue many times but to no avail.
Pour être honnête, je n'ai pas résolu ce problème.
To be honest, I haven't solved this problem.
Elle a gardé le silence au sujet de ce problème.
She kept silent about this issue.
Elle s'est occupé de ce problème.
She took care of this problem.
Nous avons résolu ce problème en une semaine.
We solved this problem within a week.
Nous sommes heureux d'annoncer que ce problème a été résolu.
We are pleased to announce that this issue has been resolved.
Que devrions-nous faire à propos de ce problème ?
What should we do about this problem?
Nous avons travaillé sur ce problème tout le week-end.
We worked on this problem all weekend.
Avez-vous consulté d'autres médecins pour ce problème ?
Have you consulted any other doctors about this problem?
Si j'avais ce problème, j'aurais un énorme mal de tête.
If I had this problem, I’d have a terrible headache.
— White Snake (2019)
Mme Roland, que pensez-vous de ce problème ?
Ms. Roland, what do you think of this problem?
Tom a longtemps réfléchi à ce problème.
Tom thought about this problem for a long time.
Comment avez-vous résolu ce problème ?
How did you solve this problem?
Faut qu'on règle ce problème toutes les deux.
The two of us need to sort out this problem.
— Volver (2006)
Je trouve ce problème plus facile que je ne le pensais au départ.
I find this problem easier than I initially thought.
This problem is unavoidable.
Ce problème peut être résolu de différentes manières.
This problem can be solved in several ways.
Je n'ai jamais eu ce problème avant.
I've never had this problem before.
Mario, peux-tu envoyer quelqu'un pour ce problème d'eau ?
Mario, can you send someone to deal with this water problem?
— Le Facteur (1994)
Nous devons nous pencher sur ce problème.
We need to address this issue.
Je souhaite qu'il y ait une résolution à ce problème.
I wish there were a solution to this problem.
Ils se sont occupé de ce problème.
They took care of this problem.
Ce problème mérite notre attention.
This problem deserves our attention.
Ce problème est trop difficile pour que je puisse le résoudre tout seul.
This problem is too difficult for me to solve on my own.
Nous avons abordé ce problème lors de la dernière réunion.
We discussed this issue at the last meeting.
Ce problème n'a pas de solution simple.
This problem has no simple solution.
Je me casse la tête sur ce problème.
I'm racking my brain over this problem.
Ce problème est digne d'être discuté.
This issue is worth discussing.
This problem is unsolvable.
Je n'ai rien à dire, concernant ce problème.
I have nothing to say about this issue.
This problem seems difficult.
Qui ne connait pas ce problème !
Who doesn't know this problem!
C'est un vrai casse-tête, ce problème.
This problem is a real puzzle.
J'ai prêté grande attention à ce problème.
I paid close attention to this issue.
Ce problème nous affecte tous.
This problem affects us all.
Nous devons prendre ce problème en considération.
We need to take this issue into consideration.
Je n'ai jamais eu ce problème auparavant.
I've never had this problem before.
À qui puis-je m'adresser pour ce problème ?
Who can I contact about this problem?
Regardez ce problème plus attentivement.
Look at this problem more carefully.
Cela n'a rien à voir avec ce problème.
This has nothing to do with this problem.
Tu n'es pas la seule avec ce problème.
You're not the only one with this problem.
Let's forget about this problem.
Ce problème constitue un véritable défi.
This problem poses a real challenge.
As-tu signalé ce problème à qui que ce soit ?
Have you reported this problem to anyone?
Fais en sorte que ce problème soit réglé pour demain !
Make sure this problem is fixed by tomorrow!
Discutons de ce problème plus tard.
Let's discuss this problem later.
Il te faudra trouver une astuce pour contourner ce problème.
You’ll have to find a workaround for this problem.
Je me chargerai de ce problème.
I’ll take care of this problem.
Nous travaillons actuellement sur ce problème.
We are currently working on this issue.
À ton avis, quelle est la cause de ce problème ?
What do you think is causing this problem?
Il s'est occupé de ce problème.
He took care of this problem.
Vous n'êtes pas les seuls avec ce problème.
You’re not the only ones with this problem.
Certains professeurs ne comprennent pas ce problème.
Some teachers don't understand this problem.
Discutons tout de suite de ce problème.
Let's discuss this problem right away.
Ce problème vaut le coup d'être discuté.
This issue is worth discussing.
Je pense qu'il est temps pour moi d'affronter ce problème.
I think it’s time for me to face this problem.
Ce problème m'a vraiment laissé perplexe.
This problem really left me puzzled.
Elles se sont occupé de ce problème.
They took care of this problem.
Tom a résolu ce problème.
Tom solved this problem.
J'ai passé beaucoup trop de temps à penser à ce problème.
I spent far too much time thinking about this problem.
Je suis habitué à ce problème.
I'm used to this problem.
Ce problème est trop difficile à résoudre pour des enfants de primaire.
This problem is too difficult for elementary school children to solve.
Elle n'a rien à voir avec ce problème.
She has nothing to do with this problem.
Dis-moi comment tu as résolu ce problème.
Tell me how you solved this problem.
Ce problème repose sur un malentendu.
This problem is based on a misunderstanding.
Nous devons écraser ce problème dans l'œuf avant qu'il n'empire.
We need to nip this problem in the bud before it gets worse.
Il vous faudra trouver une astuce pour contourner ce problème.
You’ll have to find a workaround for this problem.
Ce problème n'est pas aussi difficile qu'il en a l'air.
This problem isn’t as difficult as it looks.
Le président est trop lâche pour s'attaquer à ce problème.
The president is too cowardly to tackle this problem.
Je m'occuperai de ce problème plus tard.
I’ll deal with this problem later.
J'aimerais éviter ce problème à l'avenir.
I’d like to avoid this problem in the future.
Ce problème a été mis de côté pour le moment.
This issue has been put aside for the time being.
Nous pensons avoir réglé ce problème.
We think we’ve resolved this issue.
C'est de cette façon que j'ai résolu ce problème.
That's how I solved this problem.
Il existe plusieurs façons de traiter ce problème.
There are several ways to deal with this problem.
Je suis trop fatigué pour réfléchir maintenant à ce problème.
I'm too tired to think about this problem right now.
Je n'ai rien à dire, en ce qui concerne ce problème.
I have nothing to say regarding this issue.
Je n'ai rien de particulier à dire quant à ce problème.
I have nothing in particular to say about this issue.
Il n'existe pas de solution simple pour ce problème.
There is no simple solution to this problem.
Je pense qu'il est temps que je parle au patron de ce problème.
I think it’s time I talked to the boss about this problem.
Nous n'avons jamais eu ce problème avant.
We’ve never had this problem before.
Vous n'êtes pas la seule avec ce problème.
You're not the only one with this problem.
Je ne comprends pas ce problème de maths, je suis coincé.
I don't understand this math problem; I'm stuck.
Let's discuss this problem!
Selon les autorités, ce problème sera bientôt résolu.
According to the authorities, this problem will be resolved soon.
Tu penses que tu peux gérer ce problème ?
Do you think you can handle this problem?
Je reste à nouveau en contact avec vous pour ce problème.
I’m contacting you again regarding this issue.
You won’t have that problem.
Qui assume la responsabilité de ce problème ?
Who is taking responsibility for this problem?
Nous discuterons de ce problème plus tard.
We will discuss this issue later.
Il existe une solution à ce problème.
There is a solution to this problem.