je vais vous laisser

Je vais vous laisser partir.

I'll let you go.

Je vais vous laisser discuter.

I'll let you discuss.

Je vais vous laisser vous reposer.

I'll let you rest.

Si vous permettez, je vais vous laisser.

If you don't mind, I'll leave you now.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je vais vous laisser un moment.

I'll leave you for a moment.

Je vais vous laisser retourner à votre travail.

I’ll let you get back to your work.

Bon, ben les enfants, je vais vous laisser manger.

Okay, well children, I'm going to let you eat.

— Grave (2017)

Je vais vous laisser faire.

I'll let you handle it.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je vais vous laisser.

I'll leave you.

— Épouses et Concubines (1991)

Je vais vous laisser un peu d'intimité.

I'll give you some privacy.