Yap.Town

quel était

what was

→ quel
phrase Uncommon #11,583
what was Used to ask about something in the past.
FR: Quel était le problème ?
EN: What was the problem?

Tom m'a demandé quel était le problème.

Tom asked me what the problem was.

Quel était le plan ?

What was the plan?

Elle s'agenouilla à côté de lui et lui demanda quel était son nom.

She knelt beside him and asked him what his name was.

Quel était le nom du jeune homme ?

What was the young man's name?

Quel était son nom ?

What was his name?

— Rebecca (1940)

Quel était le nom de cet homme ?

What was the name of this man?

— Aucun autre choix (2025)

Quel était le son de sa voix, à présent ?

What did his voice sound like now?

Quel était exactement le sous-vêtement en question ?

What exactly was the undergarment in question?

Je demandai à l'inconnu quel était son nom.

I asked the stranger what his name was.

Quel était le premier instrument auquel tu as appris à jouer ?

What was the first instrument you learned to play?

Voyons, quel était votre nom, déjà ?

Let's see, what was your name again?

Quel était votre livre préféré quand vous étiez enfant ?

What was your favorite book when you were a child?

Elle marcha vers lui et lui demanda quel était son nom.

She walked up to him and asked him what his name was.

Quel était le numéro ?

What was the number?

— De tout cœur (1998)

Pardon, quel était votre nom ?

Excuse me, what was your name?

Quel était ton livre préféré quand tu étais enfant ?

What was your favorite book when you were a child?

Et quel était votre plan ?

And what was your plan?

— Qui suis-je (2014)

Laisse-moi te dire quel était le problème, j'y étais moi, toi tu l'as lu.

Let me tell you what the problem was—I was there, whereas you only read about it.

— Les Lundis au soleil (2002)

Je ne savais pas quel était mon but dans la vie.

I didn't know what my purpose in life was.

— Plus fort que moi (2025)

Quel était le nom de l'hôtel où vous avez séjourné à Boston l'année dernière ?

What was the name of the hotel where you stayed in Boston last year?

Quel était le sujet de cette réunion ?

What was the subject of this meeting?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Quel était le dernier morceau ?

What was the last piece?

— Memories of Murder (2003)

Quel était le problème ?

What was the problem?

— PIKU (2015)

Quel était ce bruit ?

What was that noise?

— Assassination (2015)

Quel était le plan de Tom ?

What was Tom's plan?

Je lui demandai quel était son nom.

I asked him what his name was.

Quel était ton premier téléphone mobile ?

What was your first mobile phone?

Quel était le nom de la fille que nous avons vue au festival ce jour-là ?

What was the name of the girl we saw at the festival that day?

J'ai besoin de savoir quel était le problème.

I need to know what the problem was.

Quel était le vrai problème ?

What was the real problem?

Quel était le message ?

What was the message?

Il m'a dit que j'étais pâle et m'a demandé quel était le problème.

He told me I looked pale and asked me what was wrong.

Quel était le score à la mi-temps ?

What was the score at halftime?

Mais quel était l'uniforme ?

But what was the uniform?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Quel était cet ordre ?

What was that order?

— Des hommes d'honneur (1992)