on sera rentrés

Plus vite on répare, plus vite on sera rentrés.

The sooner we fix it, the sooner we'll be home.

Dès qu'on sera rentrés ?

As soon as we get back?

— Die My Love (2025)

On sera rentrés avant, on va voir le concert.

We'll be back before then, we're going to see the concert.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Quand on sera rentrés, tu me feras une paire de bottes.

When we get back, you'll make me a pair of boots.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

On sera rentrés avant.

We'll be back before then.

— Seul sur Mars (2015)

Plus vite on aura réparé ça, plus vite on sera rentrés.

The sooner we fix this, the sooner we’ll be home.

— Alien, le huitième passager (1979)