un peu d'argent

Faudrait y mettre un peu d'argent, par contre.

We should put a bit of money into it, though.

— Plus fort que moi (2025)

Elle a un peu d'argent de côté.

She has a little money set aside.

Je peux vous avancer un peu d'argent, si vous voulez.

I can lend you a bit of money if you’d like.

J'ai un peu d'argent de côté.

I have some money saved up.

Tous les frères et sœurs de ton père n'ont eu qu'un peu d'argent.

All of your father's siblings only got a little money.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

J'ai un peu d'argent avec moi.

I have a little money with me.

J'ai un peu d'argent.

I have some money.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je vais avoir besoin d'un peu d'argent.

I'm going to need a little money.

Je ne veux pas abuser, mais il va falloir ajouter un peu d'argent.

I don’t want to take advantage, but we’re going to have to add a little more money.

— Shower (1999)

Tom donna un peu d'argent à Mary.

Tom gave Mary a little money.

Je dois me faire un peu d'argent pour quitter ce boulot.

I need to make some money so I can quit this job.

— La Femme de ménage (2025)

Avez-vous un peu d'argent ?

Do you have any money?

Je dois vraiment voir un docteur cette fois, me donnez-vous un peu d'argent ?

I really need to see a doctor this time. Could you give me some money?

— God of Cookery (1996)

J'ai un peu d'argent pour le loyer.

I have some money for rent.

On va se faire un peu d'argent.

We’re going to make a little money.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

J'ai désormais un peu d'argent.

I have a little money now.

Donnez-moi un peu d'argent.

Give me some money.

Prenez un peu d'argent et partez !

Take some money and go!

— Il était une fois en Chine (1991)

J'ai un peu d'argent à moi.

I have a little money of my own.

— Assurance sur la mort (1944)

Je lui dois un peu d'argent.

I owe him/her a little money.

Il a demandé un peu d'argent.

He asked for a little money.

Tu me donnes un peu d'argent, s'il te plaît ?

Could you give me a little money, please?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il me faudrait un peu d'argent.

I need a little money.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tu veux un peu d'argent ?

Do you want some money?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'ai un peu d'argent ce mois-ci.

I have a little money this month.

Je peux te prêter un peu d'argent, si tu veux.

I can lend you some money if you want.

Donnez cette noix de coco et un peu d'argent, il fera le travail.

Give him this coconut and a little money, and he’ll do the job.

— PK (2014)

Elle avait un peu d'argent.

She had a little money.

Au passage, il prend aussi un peu d'argent.

While he’s at it, he also takes a little money.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

As-tu un peu d'argent ?

Do you have a little money?

J'ai un peu d'argent maintenant.

I have a little money now.

Elle a un peu d'argent à elle.

She has a little money of her own.

Le travail à temps partiel de ma femme ramène un peu d'argent supplémentaire.

My wife's part-time job brings in a little extra money.

Faire un peu d'argent, c'est bien.

Making a little money is nice.

— Election 1 (2005)

Il demanda un peu d'argent.

He asked for a little money.

Il a un peu d'argent à la banque.

He has a little money in the bank.

Je peux te donner un peu d'argent.

I can give you a little money.

Elle a encore un peu d'argent, mais pas beaucoup.

She still has a little money, but not much.

Tu es chanceux que Tom t'ait prêté un peu d'argent.

You're lucky Tom lent you some money.

Il gagnait un peu d'argent en faisant des livraisons à Shanghai.

He was earning a little money making deliveries in Shanghai.

— Suzhou River (2000)

Voilà un peu d'argent.

Here’s a little money.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Disposez-vous d'un peu d'argent ?

Do you have a little money?

Tom, est-ce que je peux avoir un peu d'argent ?

Tom, can I have some money?

Nous devons trouver un moyen de faire un peu d'argent.

We need to find a way to make some money.

Vous êtes chanceux que Tom vous ait prêté un peu d'argent.

You're lucky Tom lent you some money.

On t'a juste demandé un peu d'argent.

They only asked you for a little money.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Pour se faire un peu d'argent.

To make a little money.

— The World (2004)

Laisse-moi te donner un peu d'argent.

Let me give you some money.

— The Dead Don't Die (2019)

Il a un peu d'argent.

He has a little money.

Vous vous ferez un peu d'argent.

You’ll make a little money.

— Salé, Sucré (1994)

Si tu veux qu'on parte d'ici, il nous faut un peu d'argent.

If you want us to leave here, we need a little money.

— Pierrot le Fou (1965)

Mais on pourrait peut-être se faire un peu d'argent.

But maybe we could make a little money.

— Heureux comme Lazzaro (2018)