Yap.Town

souviens-toi de

remember

→ souvenir
phrase Uncommon #15,595
remember An informal singular command, followed by the person or thing to remember.
FR: Souviens-toi de fermer la porte.
EN: Remember to close the door.

Souviens-toi de ce que je te dis.

Remember what I tell you.

Souviens-toi de ce que j'ai dit.

Remember what I said.

Souviens-toi de moi de temps en temps.

Remember me from time to time.

Souviens-toi de ce visage.

Remember that face.

— Running Man (2025)

Souviens-toi de ça !

Remember this!

— Ip Man (2008)

Souviens-toi de l'éclair sur l'horloge.

Remember the lightning bolt on the clock.

— Retour vers le futur II (1989)

Souviens-toi de ton échec !

Remember your failure!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Souviens-toi de ce que je t'ai dit.

Remember what I told you.

Souviens-toi de ce que je t'ai appris.

Remember what I taught you.

Souviens-toi de moi tel que j'étais avant.

Remember me as I was before.

— Agora (2009)

Souviens-toi de ce que je t'ai enseigné.

Remember what I taught you.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Souviens-toi de Locarbaidh !

Remember Locarbaidh!

Regarde bien, souviens-toi de cette expression, de cette sensation.

Look closely, and remember that expression, that feeling.

— King of Comedy (1999)

Souviens-toi de Lynn.

Remember Lynn.

— Bad Genius (2017)

Souviens-toi de tout.

Remember everything.

Souviens-toi de qui tu es.

Remember who you are.

— Do the Right Thing (1989)

Souviens-toi de ce qui s'est passé la dernière fois.

Remember what happened last time.

Et souviens-toi de ton nom !

And remember your name!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Souviens-toi de ta promesse.

Remember your promise.

Souviens-toi de ces chiffres.

Remember these numbers.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Souviens-toi de ça.

Remember this.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Souviens-toi de cette salope.

Remember that bitch.

— Shutter (2004)

Souviens-toi de ta radio.

Remember your radio.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Mais souviens-toi de ce que je t'ai dit.

But remember what I told you.

— Volver (2006)

Souviens-toi de moi.

Remember me.

— Mirage (2018)

Souviens-toi de la première règle d’un duo.

Remember the first rule of a duo.

— Zootopie 2 (2025)

Souviens-toi de ce jour, petit frère.

Remember this day, little brother.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Souviens-toi de ce que tu as dit.

Remember what you said.

Souviens-toi de Dieu.

Remember God.

Souviens-toi de mes paroles, ce sera quelque chose, ça oui !

Remember my words, it will be something, that's for sure!

— Andreï Roublev (1966)