il n'y avait pas de

there was/were no

→ il

phrase Uncommon #12,140

there was/were no Used to say that something did not exist or was not present in the past. It is followed by a noun, with de used instead of an indefinite article after pas.

FR: Il n'y avait pas de trains hier.

EN: There were no trains yesterday.

Il n'y avait pas de télé ou de radio à cette époque.

There was no television or radio at that time.

Comme il n'y avait pas de bus, j'ai dû marcher.

Since there were no buses, I had to walk.

Il n'y avait pas de journaux.

There were no newspapers.

Le vieux se souvient de l'époque où il n'y avait pas de route.

The old man remembers the time when there was no road.

Mon cher ami, à l'époque, il n'y avait pas de recul.

My dear friend, back then, there was no recoil.

— Oh Boy (2012)

Il n'y avait pas de dague !

There was no dagger!

— Rashōmon (1950)

Il n'y avait pas de salle de bain.

There was no bathroom.

Dans notre enfance, il n'y avait pas de WC à la maison.

When we were children, there was no toilet in the house.

— Volver (2006)

Finalement, il n'y avait pas de cadavres.

In the end, there were no corpses.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

S'il n'y avait pas de téléphones, ça ne serait pas pratique.

If there were no phones, it wouldn’t be practical.

Il n'y avait pas de bouton.

There was no button.

— La vie est belle (1997)

Pas étonnant qu'il n'y avait pas de billets de bateau.

No wonder there were no boat tickets.

— Sacrifices of War (2011)

Il n'y avait pas de politique.

There was no policy.

— Senna (2010)

Comme il n'y avait pas de clients, nous avons fermé le magasin plus tôt.

Since there were no customers, we closed the store early.

En ce temps-là, il n'y avait pas de radios.

Back then, there were no radios.

Il n'y avait pas de motif.

There was no pattern.

On m'a dit qu'ici il n'y avait pas de réseau.

I was told there was no reception here.

— Bacurau (2019)

À part ça, il n'y avait pas de différence.

Other than that, there was no difference.

— The Big Sick (2017)

Il n'y avait pas de fin.

There was no end.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Il n'y avait pas de séduction.

There was no seduction.

— Anatomie d'une chute (2023)

Encore une fois, il n'y avait pas de réponse.

Once again, there was no answer.

Il n'y avait pas de chemins de fer au Japon à cette époque.

There were no railways in Japan at that time.

Il n'y avait pas de quoi se vanter.

There was nothing to brag about.

Comme il n'y avait pas de clients, nous avons fermé le magasin tôt.

Since there were no customers, we closed the shop early.

S'il n'y avait pas de soleil, il n'y aurait pas de vie sur terre.

If there were no sun, there would be no life on Earth.

Il n'y avait pas de musique.

There was no music.

Il n'y avait pas de toilettes.

There was no toilet.

Ne traverse jamais la rue avant d'avoir regardé s'il n'y avait pas de voitures.

Never cross the street without checking whether there are any cars coming.

Il n'y avait pas de gardes ?

There were no guards?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Il n'y avait pas de clients donc nous avons fermé le magasin plus tôt.

There were no customers, so we closed the store early.

Il n'y avait pas de radios au Japon à cette époque.

There were no radios in Japan at that time.

S'il n'y avait pas de soleil, nous ne pourrions pas vivre.

If there were no sun, we couldn't live.