que vous alliez

that you go

→ que

phrase Uncommon #12,441

that you go Uses the subjunctive form of aller after expressions such as “I want” or “I hope.” Do not confuse it with que vous allez, which means “that you are going” or “that you go” in the indicative.

FR: Je veux que vous alliez au marché.

EN: I want you to go to the market.

Il est grand temps que vous alliez au lit.

It's high time you went to bed.

Je suis contente que vous alliez à nouveau bien.

I'm glad you're feeling better again.

Je suis content que vous alliez bien, en tout cas.

I'm glad you're doing well, in any case.

— Scream 7 (2026)

Je suggère que vous alliez voir un médecin à ce sujet dès que vous le pouvez.

I suggest that you see a doctor about it as soon as you can.

Nous étions surpris que vous alliez voir un tel tocard.

We were surprised that you were going to see such a loser.

— Ne le dis à personne (2006)

Je suis disposé à me rendre où que vous alliez.

I’m willing to go wherever you go.

Je me doutais que vous alliez me dire ça.

I suspected you were going to tell me that.

— Wicked (2024)

Content que vous alliez mieux.

Glad you're feeling better.

Je suis content que vous alliez à nouveau bien.

I'm glad that you're well again.

Ça ne me plaît pas que vous alliez tous les deux dans un tel endroit.

I don't like the two of you going to a place like that.

Je ne veux pas que vous alliez chez vous.

I don't want you to go home.