Yap.Town

que vous alliez

that you go

→ que
phrase Uncommon #12,750
that you go After verbs expressing wishes or requests, alliez is the subjunctive. In other contexts, it can mean “you were going to.”
FR: Je veux que vous alliez à la réunion.
EN: I want you to go to the meeting.

Je dois vous dire une chose avant que vous alliez .

I have to tell you something before you go.

— Porn in the Hood (2012)

Je suis content que vous alliez bien, en tout cas.

I'm glad you're doing well, in any case.

— Scream 7 (2026)

Je suis content que vous alliez à nouveau bien.

I'm glad that you're well again.

Je m'oppose à ce que vous alliez seuls en Europe.

I object to you going to Europe alone.

Je me doutais que vous alliez me dire ça.

I suspected you were going to tell me that.

— Wicked (2024)

Peu importe que vous alliez voir mon patron.

It doesn't matter if you go see my boss.

— Un Soleil (2019)

Je m'oppose à ce que vous alliez seules en Europe.

I object to you going to Europe alone.

Il est grand temps que vous alliez au lit.

It's high time you went to bed.

Je suggère que vous alliez voir un médecin à ce sujet dès que vous le pouvez.

I suggest that you see a doctor about it as soon as you can.

Content que vous alliez mieux.

Glad you're feeling better.

Nous étions surpris que vous alliez voir un tel tocard.

We were surprised that you were going to see such a loser.

— Ne le dis à personne (2006)

Je ne veux pas que vous alliez chez vous.

I don't want you to go home.

Je suis contente que vous alliez à nouveau bien.

I'm glad you're feeling better again.

Si je meurs, il faudrait que vous alliez voir mes parents.

If I die, you should go see my parents.

— Seul sur Mars (2015)

Je suis disposé à me rendre où que vous alliez.

I’m willing to go wherever you go.

Ça ne me plaît pas que vous alliez tous les deux dans un tel endroit.

I don't like the two of you going to a place like that.