tu seras

Tu ne seras probablement pas capable de faire ça.

You probably won't be able to do that.

Tu ne le seras jamais.

You never will be.

Tu n'es pas un homme et tu ne le seras jamais.

You’re not a man, and you never will be.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tu ne seras plus jamais seule, Mathilda.

You will never be alone again, Mathilda.

— Léon (1994)

Si tu épouses un homme riche tu ne seras que sa concubine.

If you marry a rich man, you will only be his concubine.

— Épouses et Concubines (1991)

Tu ne seras rien de plus qu'un animal !

You’ll be nothing more than an animal!

— Black (2005)

Tu ne le seras pas.

You won't be.

Sans moi, tu n'en seras pas capable.

Without me, you won’t be able to do it.

Et tu ne le seras jamais.

And you never will be.

Tu ne seras plus jamais seule.

You will never be alone again.

Aussi vite que tu conduises, tu n'y seras pas à temps.

No matter how fast you drive, you won’t get there in time.

Mais tu ne le seras qu'en étant mort.

But you'll only be that once you're dead.

— M le maudit (1931)

Tu le seras toujours.

You always will be.

Laisse-moi faire et tu ne seras plus jamais malheureux.

Let me handle it, and you will never be unhappy again.

— Le Chant de la mer (2014)

Mais je crains que tu n'y seras pas le bienvenu.

But I’m afraid you won’t be welcome there.

— Black Panther (2018)

C'est toi qui seras de corvée.

You'll be the one on duty.

Tu ne seras ni le premier ni le dernier.

You will be neither the first nor the last.

— Andreï Roublev (1966)

T'y seras, crains rien.

You'll be there, don't worry.

— Léviathan (2014)

Avec un poignard dans le dos tu n'en seras que plus convaincant.

With a dagger in your back, you’ll only be more convincing.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Dorénavant, tu ne seras plus que Kaushalya.

From now on, you will be nothing but Kaushalya.

— Devdas (2002)

Oh, mon enfant, dis-moy et tu le seras !

Oh, my child, tell me and you shall be!

— The Witch (2016)