tu seras

Je suis riche, et tu le seras bientôt, toi aussi.

I am rich, and you will be too soon.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Tu ne le seras pas.

You won't be.

Sans moi, tu n'en seras pas capable.

Without me, you won’t be able to do it.

Si tu ne te dépêches pas, tu n'y seras pas avant la nuit.

If you don't hurry, you won't get there before nightfall.

Tu le seras.

You will be.

— Zootopie (2016)

Quand elle se produira, tu me seras très utile.

When it happens, you'll be very helpful to me.

— Ne Zha 2 (2025)

Oh, mon enfant, dis-moy et tu le seras !

Oh, my child, tell me and you shall be!

— The Witch (2016)

Du moins, tant que tu lui seras utile.

At least, as long as you are useful to him.

— Le Vent se lève (2013)

C'est toi qui seras de corvée.

You'll be the one on duty.

Mais tu ne le seras qu'en étant mort.

But you'll only be that once you're dead.

— M le maudit (1931)

Tu t'y seras attaché, non ?

You'll have grown attached to it, won't you?

— Le Ruban blanc (2009)

Un as, quand tu te seras entraîné.

An ace, when you've trained.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Dès que tu te seras installée, tu nous écris.

As soon as you're settled in, write to us.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je te répondrai quand tu te seras calmée.

I'll answer you when you've calmed down.

Je m'en servirai quand tu t'en seras servi toi-même.

I’ll use it once you’ve used it yourself.

— Le Vent se lève (2013)

Tu me diras quand tu te seras décidé.

Let me know when you’ve made up your mind.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Tu ne seras pas puni pour ta colère ; Tu seras puni par ta colère.

You will not be punished for your anger; you will be punished by your anger.