elle n'était pas

Elle n'était pas très heureuse.

She wasn't very happy.

Elle n'était pas dans le train.

She wasn't on the train.

— Assurance sur la mort (1944)

Elle n'était pas sûre de savoir quoi faire.

She wasn’t sure what to do.

Tom parlait de Marie comme si elle n'était pas là.

Tom talked about Marie as if she weren't there.

Elle n'était pas réaliste.

She wasn't realistic.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Elle n'était pas beaucoup plus grande que toi.

She wasn't much taller than you.

— Sacrifices of War (2011)

Si elle n'était pas heureuse ici, elle l'aurait dit à quelqu'un.

If she weren't happy here, she would have told someone.

— Suspiria (1977)

Elle n'était pas vraiment d'accord avec moi.

She didn't really agree with me.

Elle n'était pas des nôtres.

She wasn’t one of us.

— Tár (2022)

Si elle n'était pas morte et serait aller à l'université.

If she hadn't died, she would have gone to university.

— Better Days (2019)

Je veux dire, elle n'était pas si facile.

I mean, she wasn't that easy.

— Old Boy (2003)

Elle n'était pas impressionnée.

She wasn't impressed.

Elle n'était pas seule, alors.

So she wasn't alone.

— Rebecca (1940)

Elle n'était pas comme ça.

She wasn't like that.

Elle n'était pas au courant.

She didn't know.

Elle n'était pas vraiment jolie.

She wasn't really pretty.

— Picnic (1955)

Elle n'était pas si coupable qu'elle méritait de mourir comme ça !

She wasn't so guilty that she deserved to die like that!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Elle n'était pas disposée à dire son nom.

She was unwilling to give her name.

Elle n'était pas dans l'avion.

She wasn't on the plane.

J'ai pensé qu'elle n'était pas bonne.

I thought she wasn't good.

— Sacrifices of War (2011)

Elle n'était pas à l'arrêt du bus ?

Wasn't she at the bus stop?

— Mon voisin Totoro (1988)

Elle n'était pas enceinte ?

Wasn't she pregnant?

— Rebecca (1940)

Elle n'était pas si grande.

She wasn't that tall.

Elle n'était pas consciente de son erreur.

She wasn't aware of her mistake.

Elle n'était pas si vieille.

She wasn't that old.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Hier, elle n'était pas en ma possession.

Yesterday, I didn’t have it in my possession.

— Mystic River (2003)

Elle n'était pas dans sa chambre ?

Wasn’t she in her room?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Elle n'était pas destinée à rester au fin fond des montagnes.

She wasn't meant to stay deep in the mountains.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Elle n'était pas sympa avec lui, alors.

She wasn’t nice to him, then.

Elle n'était pas idiote.

She wasn't stupid.

Elle n'était pas très loin derrière.

She wasn't far behind.

Alors qu'elle entendait la nouvelle, elle n'était pas heureuse.

As she heard the news, she was not happy.

Elle n'était pas seule ?

She wasn't alone?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Elle n'était pas elle-même.

She wasn't herself.

Tu l'as dit toi-même, elle n'était pas avec toi la nuit dernière.

You said it yourself—she wasn’t with you last night.

— La Vie des autres (2006)

Elle n'était pas là ce matin.

She wasn't there this morning.

Quand elle était vivante, elle n'était pas heureuse.

When she was alive, she wasn't happy.

— PIKU (2015)

Elle n'était pas chez elle.

She wasn't home.

Elle n'était pas jalouse.

She wasn't jealous.