le venin

venom, spite

v ə . n ɛ̃
noun · masculine Rare #31,398
venom Also used figuratively for spiteful or hateful words.
FR: Le venin de cette araignée est dangereux.
EN: The venom of this spider is dangerous.
spite, venom Used figuratively, especially in the expression cracher son venin (to spew venom).
FR: Il crache son venin dès qu’il est en colère.
EN: He spews venom whenever he’s angry.

Pas de venin avant la sortie de la souris.

No venom until the mouse comes out.

— Taxi (1998)

Quelqu'un va devoir aspirer le venin.

Someone is going to have to suck out the venom.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Pourquoi me cracher votre venin ?

Why are you spewing your venom at me?

— Princess Bride (1987)

Pas de venin avant la sortie.

No venom before the exit.

— Taxi (1998)

Même les Anglais n'ont pas de remède pour son venin.

Even the English have no remedy for its venom.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Assez craché ton venin !

Enough with your venom!

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Le venin de ce serpent est très puissant.

The venom of this snake is very potent.

Contre son venin, il n'y a pas de remède.

There is no cure for his poison.

— Big Fish & Begonia (2016)

Pourquoi lui cracher sans cesse ton venin ?

Why keep spewing your venom at him?

— Une grande fille (2019)

Il faut extraire le venin.

The venom needs to be extracted.

— La vie est belle (1997)

Je l'ai chargé du venin d'un coquillage du sud, le Conus purpurascens.

I loaded him up with venom from a sea snail from the south, Conus purpurascens.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Je vais lui donner l’anti-venin !

I'm going to give him the antivenom!

— Zootopie 2 (2025)

Sounds similar to