il ne reste que

there's only ... left

→ il

phrase Uncommon #15,403

there's only ... left Used to say that only the person or thing that follows remains. The que becomes qu' before a vowel.

FR: Il ne reste que deux minutes.

EN: There are only two minutes left.

Il ne reste que vous ?

Is it just you left?

— War Machine (2026)

Il ne reste que quelques jours !

There are only a few days left!

Il ne reste que trois enseignants.

There are only three teachers left.

— L'Échine du diable (2001)

Il ne reste que la Place Vittoria.

Only Vittoria Square remains.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Dans le feu, la peau fond et il ne reste que les os.

In the fire, the skin melts and only the bones remain.

— Masaan (2015)

Il ne reste que trois jours avant Noël.

There are only three days left until Christmas.

Il ne reste que cinq minutes avant le départ.

There are only five minutes left before the start.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Dommage qu'il ne reste que toi.

Too bad you’re the only one left.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Il ne reste que des vieux et des enfants.

There are only old people and children left.

— The Road Home (1999)

Il ne reste que toi.

Only you remain.

Il ne reste que nous deux.

There are only two of us left.

— The World (2004)

Donc, il ne reste que toi et moi, mon vieux.

So, it's just you and me left, old man.

— Insaisissables 2 (2016)

Il ne reste que quelques secondes.

Only a few seconds remain.

— Dangal (2016)

De mon équipage, il ne reste que trois personnes.

Only three people are left from my crew.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Il ne reste que quelques heures.

There are only a few hours left.

— Nos années sauvages (1990)

Il ne reste que deux jours.

There are only two days left.

— Shower (1999)

Il ne reste que mon adjudant et moi.

Only my adjutant and I remain.

— La Chute (2004)

Il ne reste que nous.

Only we remain.

— À bout de course (1988)

Il ne reste que peu d'eau dans le verre.

There’s only a little water left in the glass.

Dépêchez-vous, il ne reste que quelques places !

Hurry, there are only a few spots left!

— Pinocchio (2019)