c'est l'

D'abord c'est l'Australie, puis le Japon.

First it's Australia, then Japan.

— Le Sacrifice (1986)

C'est l'artère, Chulseung.

It's the artery, Chulseung.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

C'est l'angoisse, tout ça.

It’s all so anxiety-inducing.

— Amours chiennes (2000)

C'est l'Amérique.

This is America.

C'est l'invention d'Otis.

It's Otis's invention.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

C'est l'éditeur qui décide.

The publisher makes the decision.

— Je suis toujours là (2024)

Donc à l'usine, c'est l'agitation.

So, things are hectic at the factory.

— Quand passent les cigognes (1957)

C'est l'harmonica de Corbin.

It's Corbin's harmonica.

— Les Choristes (2004)

La peur c'est l'absence de confiance.

Fear is the absence of confidence.

C'est l'ultime fenêtre d'arrêt.

This is the final shutdown window.

— F1® Le Film (2025)

C'est l'arnaque.

It's a scam.

— La Cité de Dieu (2002)

C'est l'insulte parfaite, vous ne trouvez pas ?

It’s the perfect insult, don’t you think?

— Tár (2022)

C'est l'aide de camp de Himmler.

He's Himmler's aide-de-camp.

— La Chute (2004)

C'est l'extase.

It's ecstatic.

— Dans ses yeux (2009)

Pour autant que je sache, c'est l'édition la plus récente.

As far as I know, it's the most recent edition.

C'est l'appart qui était fermé.

It was the apartment that was closed.

— [REC] (2007)

C'est l'évidence même.

It's self-evident.

C'est l'Encyclopédie Larousse.

It's the Larousse Encyclopedia.

— Les Visiteurs (1993)

C'est l'heureux exemple.

This is the fortunate example.

— Tár (2022)

C'est l'euphémisme de l'année.

That's the understatement of the year.

C'est l'étape suivante.

This is the next step.

— La Vague (2008)

Armando, mon domaine, c'est l'ingénierie.

Armando, my field is engineering.

— L'Agent secret (2025)

Très bien, maintenant tout ce qu'il nous reste à faire, c'est l'achever !

Very well, now all that’s left for us to do is finish him off!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

C'est l'indicatif de où ?

What area code is that?

— De tout cœur (1998)

C'est l'anniversaire d'Adèle.

It's Adèle's birthday.

— Chute libre (1993)

C'est l'un de tes meilleurs soldats.

He's one of your best soldiers.

C'est l'avant-dernière pièce à retirer.

This is the second to last piece to remove.

— La dolce vita (1960)

C'est l'un des nôtres.

He's one of us.

C'est l'aînée, Miss Larkins.

She's the eldest, Miss Larkins.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

C'est l'idéal.

This is ideal.

C'est l'Amour.

That’s love.

— Jojo Rabbit (2019)

C'est l'un de mes préférés.

This is one of my favorites.

À gauche, c'est l'accueil, à droite, c'est la comptabilité.

On the left is reception, and on the right is accounting.

S'il est joué selon les traditions, c'est l'Opéra de Pékin.

If it is performed according to tradition, it is Peking Opera.

— Adieu ma concubine (1993)

Mon nom, c'est l'Araignée Humaine.

My name is Human Spider.

À partir d'ici, c'est l'au-delà.

From here on, it's the afterlife.

— Your Name. (2016)

C'est l'averse, trouvons un abri !

It’s pouring—let’s find shelter!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Qu'est ce que c'est l'Ido ?

What is Ido?

C'est l'original.

This is the original.

C'est l'instinct.

It's instinct.

C'est l'Ennemi, il écrit ce qu'il voit.

It's the Enemy; he writes what he sees.

— Presque Célèbre (2000)

C'est l'un des leurs.

He's one of them.

Après-demain c'est l'anniversaire d'un ami.

The day after tomorrow is a friend's birthday.

— Romance de bureau (1977)

C'est l'un de ces instants.

It's one of those moments.

C'est l'assistante de direction.

She's the executive assistant.

C'est l'anniversaire d'Alexander !

It’s Alexander’s birthday!

— Le Sacrifice (1986)

C'est l'adrénaline.

It's adrenaline.

C'est l'alibi parfait.

It's the perfect alibi.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

C'est l'étage qui est complètement vide.

It's the floor that's completely empty.

— Les Invasions barbares (2003)

C'est l'une de mes meilleures amies.

She’s one of my best friends.

C'est l'opportunité d'une vie.

This is the opportunity of a lifetime.

C'est l'illustre château de nos ancêtres.

It is the illustrious castle of our ancestors.

C'est l'un de nos meilleurs tireurs.

He's one of our best shooters.

C'est l'engin idéal, messieurs.

This is the ideal machine, gentlemen.

— Oppenheimer (2023)

C'est l'horreur.

It's horrible.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Voilà pourquoi c'est l'idéal pour un arrêt au stand.

That’s why it’s ideal for a pit stop.

— F1® Le Film (2025)

Le Portugal n'a qu'un voisin, et c'est l'Espagne.

Portugal has only one neighbor, and that is Spain.

C'est l'Etat du Mississippi, ici.

This is the state of Mississippi, here.

C'est l'effervescence chez APX.

Things are buzzing at APX.

— F1® Le Film (2025)

C'est l'impact au sol qui me terrifie.

It's the impact on the ground that terrifies me.