les jambes

the legs

→ le

phrase Common #9,424

the legs Usually refers to a person's legs; French often uses the definite article where English may use a possessive, as in « se raser les jambes » (“shave your legs”).

FR: Il faut étirer les jambes avant de courir.

EN: You should stretch your legs before running.

Je te casse le bras et tu me casses les jambes.

I break your arm, and you break my legs.

— Ne Zha 2 (2025)

Je ne parviens pas à bouger les jambes.

I can't move my legs.

Tu aurais dû y penser avant d'écarter les jambes.

You should have thought of that before spreading your legs.

— Running Man (2025)

J'avais les jambes douloureuses le jour suivant.

My legs were sore the next day.

Arrives-tu à te toucher les orteils sans plier les jambes ?

Can you touch your toes without bending your legs?

Ne bouge pas trop les jambes !

Don't move your legs too much!

— Nobody Knows (2004)

Vérifie si j'ai des tiques sur les jambes.

Check whether I have any ticks on my legs.

J'ai les jambes en coton.

My legs are like cotton.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Elle croisa les jambes.

She crossed her legs.

Écarte les jambes, comme ça.

Spread your legs, like that.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Plus vite les jambes !

Faster legs!

— [REC] (2007)

Si tu m'avais fixé les jambes, je ne serais pas dans cette posture !

If you had fixed my legs in place, I wouldn’t be in this position!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Tu as une jolie chatte mouillée entre les jambes ?

Do you have a pretty wet pussy between your legs?

Écarte les jambes.

Spread your legs.

— Un prophète (2009)

Et les jambes.

And the legs.

— Predator : Badlands (2025)

Croisez les jambes !

Cross your legs!

— A Pain in the Ass (1973)

Les jambes !

The legs!

— A Pain in the Ass (1973)

Monte les jambes.

Raise your legs.

— Suspiria (1977)

Visez les jambes !

Aim for the legs!

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Si tu parles à nouveau d'elle, je te casse les jambes, compris ?

If you talk about her again, I’ll break your legs, got it?

— Full River Red (2023)

Les jambes aussi.

The legs too.

— Le vent se lève (2006)

Ça vous coupe les jambes après coup, ça.

That really knocks the wind out of you afterward.

— Les Diaboliques (1955)

Tu peux me masser les jambes ?

Can you massage my legs?

— Dangal (2016)

J'en ai les jambes coupées.

I'm so shocked I can barely stand.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

J'aime les jambes des femmes.

I like women's legs.

— Chungking Express (1994)

Écarte les jambes, je fais le reste.

Spread your legs; I'll do the rest.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Elle a croisé les jambes.

She crossed her legs.

Si tu rates ton train, je te casse les jambes.

If you miss your train, I’ll break your legs.

— The Grandmaster (2013)

Ensuite, il m'a tiré les cheveux et m'a écrasé les jambes.

Then he pulled my hair and crushed my legs.

— Mysterious Object at Noon (2000)

As-tu pris mon rasoir pour te raser les jambes ?

Did you use my razor to shave your legs?

— Marty Supreme (2025)

Je serai là quand tu reviendras la queue entre les jambes.

I'll be there when you come back with your tail between your legs.

— Crime 101 (2026)

J'ai des fourmis dans les jambes.

I have ants in my legs.

Les jambes à l'intérieur.

Keep your legs inside.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Lève bien les jambes, Maïna.

Lift your legs up high, Maïna.

— Le Chant de la mer (2014)

J'ai beaucoup de poils sur les jambes.

I have a lot of hair on my legs.

Je veux pas me faire broyer les jambes dans les escaliers.

I don’t want to get my legs crushed on the stairs.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Derrière les jambes.

Behind the legs.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Concentrez-vous sur les jambes.

Focus on your legs.

— La Vague (2008)

Il bougeait les jambes.

He was moving his legs.

J'ai étendu les jambes.

I stretched out my legs.

Comment vont les jambes ?

How are your legs?

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Le mensonge a les jambes courtes.

Lies have short legs.

Nager renforce les jambes.

Swimming strengthens the legs.

Tends les jambes jusqu'à ce qu'on soit stables.

Stretch your legs out until we're steady.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Il avait les bras et les jambes libres.

His arms and legs were free.

Bien écrasé les jambes.

Really worked my legs.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Non, les jambes des femmes !

No, women's legs!

— La Nuit américaine (1973)

Moi, c'est les jambes.

For me, it’s my legs.

— Blow Out (1981)